Santa Fe Importers, Inc. Retira Productos De Cerdo Listos Para Comer Por Posible Contaminacin Con Material Extrao
USSanta Fe Importers, Inc. Retira Productos De Cerdo Listos Para Comer Por Posible Contaminacin Con Material Extrao
Recalling Firm: Santa Fe Importers, Inc.
Grund für den Rückruf / Gefahr
TranslatedProduct Contamination
Produktbeschreibung & Identifikation
TranslatedWASHINGTON, 12 de diciembre del 2017 – Santa Fe Importers, Inc. un establecimiento localizado en Long Beach, Calif., está retirando del mercado aproximadamente 143 libras de productos de salami de cerdo que podrían estar contaminados con material extraño, específicamente virutas de metal, anunció hoy el Departamento de Agricultura de E.U. Servicio de Inspección e Inocuidad de Alimentos (“U.S. Department of Agriculture’s Food Safety and Inspection Service” – FSIS por sus siglas en inglés). Los productos de salami de cerdo fueron producidos el 3 de agosto del 2017. Los siguientes productos están sujetos a esta retirada (los nombres están mencionados en inglés): [ Etiqueta (formato PDF)] Paquetes envueltos en plástico transparente de 3.5 a 4.0-lbs. de peso al azar que contienen “MARISA PREMIUM QUALITY GENOA SALAMI ITALIAN BRAND,” con fecha de empaque del 14 de septiembre del 2017 y código de lote 257-100161 en la esquina superior derecha del empaque. Los productos sujetos a esta retirada portan el número de establecimiento “EST. 4118” dentro del sello de inspección de USDA. Estos productos fueron enviados a establecimientos comerciales en California. El problema fue descubierto luego de que la compañía recibiera una queja de su cliente comercial y notificó a FSIS el 11 de diciembre del 2017. FSIS no ha recibido reportes de reacciones adversas por el consumo de estos productos. Cualquier persona que tenga dudas o preocupaciones relacionadas con alguna lesión o enfermedad deberá comunicarse con su proveedor de servicios de salud. Se insta a los consumidores que hayan comprado estos productos a no consumirlos. Estos productos deben ser desechados o devueltos al punto de compra. FSIS conduce rutinariamente cotejos de efectividad para asegurarse de que la compañía notifique a sus clientes acerca de la retirada y esté tomando los pasos necesarios para que el producto ya no esté disponible a los consumidores. Consumidores con preguntas sobre esta retirada pueden contactar a Vincent Passanisi, presidente, al (562) 437-7775. Miembros de la prensa con preguntas sobre esta retirada pueden contactar a Jorge Endara, gerente general, al (562) 437-7775.
Additional Source Details
| Field | Value |
|---|---|
| Langcode | Spanish |
| Field year | 2017 |
| Field title | Santa Fe Importers, Inc. Retira Productos De Cerdo Listos Para Comer Por Posible Contaminacin Con Material Extrao |
| Field labels | 128-2017-labels |
| Field states | California |
| Field summary | <p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 1.25em; padding: 0px; direction: ltr; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Helvetica, Arial, sans-serif; font-weight: 400; font-size: 12px; line-height: 1.6; color: rgb(34, 34, 34); font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;"><strong style="box-sizing: border-box; font-weight: bold; line-height: inherit;">WASHINGTON, 12 de diciembre del 2017</strong>– Santa Fe Importers, Inc. un establecimiento localizado en Long Beach, Calif., está retirando del mercado aproximadamente 143 libras de productos de salami de cerdo que podrían estar contaminados con material extraño, específicamente virutas de metal, anunció hoy el Departamento de Agricultura de E.U. Servicio de Inspección e Inocuidad de Alimentos (“U.S. Department of Agriculture’s Food Safety and Inspection Service” – FSIS por sus siglas en inglés).</p> <p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 1.25em; padding: 0px; direction: ltr; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Helvetica, Arial, sans-serif; font-weight: 400; font-size: 12px; line-height: 1.6; color: rgb(34, 34, 34); font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">Los productos de salami de cerdo fueron producidos el 3 de agosto del 2017. Los siguientes productos están sujetos a esta retirada (los nombres están mencionados en inglés): [<a href="/sites/default/files/import/128-2017-labels_0.pdf">Etiqueta</a> (formato PDF)]</p> <ul type="disc"> <li style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; direction: ltr;">Paquetes envueltos en plástico transparente de 3.5 a 4.0-lbs. de peso al azar que contienen “MARISA PREMIUM QUALITY GENOA SALAMI ITALIAN BRAND,” con fecha de empaque del 14 de septiembre del 2017 y código de lote 257-100161 en la esquina superior derecha del empaque.</li> </ul> <p> </p> <p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 1.25em; padding: 0px; direction: ltr; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Helvetica, Arial, sans-serif; font-weight: 400; font-size: 12px; line-height: 1.6; color: rgb(34, 34, 34); font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">Los productos sujetos a esta retirada portan el número de establecimiento “EST. 4118” dentro del sello de inspección de USDA. Estos productos fueron enviados a establecimientos comerciales en California.</p> <p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 1.25em; padding: 0px; direction: ltr; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Helvetica, Arial, sans-serif; font-weight: 400; font-size: 12px; line-height: 1.6; color: rgb(34, 34, 34); font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">El problema fue descubierto luego de que la compañía recibiera una queja de su cliente comercial y notificó a FSIS el 11 de diciembre del 2017.</p> <p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 1.25em; padding: 0px; direction: ltr; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Helvetica, Arial, sans-serif; font-weight: 400; font-size: 12px; line-height: 1.6; color: rgb(34, 34, 34); font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">FSIS no ha recibido reportes de reacciones adversas por el consumo de estos productos. Cualquier persona que tenga dudas o preocupaciones relacionadas con alguna lesión o enfermedad deberá comunicarse con su proveedor de servicios de salud.</p> <p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 1.25em; padding: 0px; direction: ltr; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Helvetica, Arial, sans-serif; font-weight: 400; font-size: 12px; line-height: 1.6; color: rgb(34, 34, 34); font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">Se insta a los consumidores que hayan comprado estos productos a no consumirlos. Estos productos deben ser desechados o devueltos al punto de compra.</p> <p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 1.25em; padding: 0px; direction: ltr; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Helvetica, Arial, sans-serif; font-weight: 400; font-size: 12px; line-height: 1.6; color: rgb(34, 34, 34); font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">FSIS conduce rutinariamente cotejos de efectividad para asegurarse de que la compañía notifique a sus clientes acerca de la retirada y esté tomando los pasos necesarios para que el producto ya no esté disponible a los consumidores.</p> <p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 1.25em; padding: 0px; direction: ltr; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Helvetica, Arial, sans-serif; font-weight: 400; font-size: 12px; line-height: 1.6; color: rgb(34, 34, 34); font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">Consumidores con preguntas sobre esta retirada pueden contactar a Vincent Passanisi, presidente, al (562) 437-7775. Miembros de la prensa con preguntas sobre esta retirada pueden contactar a Jorge Endara, gerente general, al (562) 437-7775.</p> |
| Field processing | Raw - Non Intact |
| Field recall url | http://www.fsis.usda.gov/es/retirada/santa-fe-importers-inc--retira-productos-de-cerdo-listos-para-comer-por-posible |
| Field risk level | Low - Class II |
| Field closed year | 2018 |
| Field has spanish | True |
| Field recall date | 2017-12-12 |
| Field recall type | Closed Recall |
| Field active notice | False |
| Field establishment | Santa Fe Importers, Inc. |
| Field media contact | Autumn Canaday |
| Field qty recovered | 0 pounds |
| Field recall number | 128-2017 |
| Field recall reason | Product Contamination |
| Field archive recall | True |
| Field last modified date | 2017-12-12 |
| Field related to outbreak | False |
| Field recall number export | 128-2017 |
| Field recall classification | Class II |
Consumer Action Protocol: What You Should Do Immediately
Safety StepsCheck the UPC barcode, production lot number, or "Best By" date printed on the packaging against the official identifiers listed above.
Do not consume, cook, or serve this product. Do not feed to pets. Seal the item in a plastic bag to prevent cross-contamination.
Under statutory consumer protection rules, consumers are entitled to a full refund, certified replacement, or free repair kit without needing the original sales receipt.
If you suffered an injury, illness, or property damage from this product, file an official incident report with regulatory authorities (USDA FSIS).
Your Legal Rights as a Consumer
Recalls are legally binding corrective safety actions overseen by statutory government bodies. Recalling entities are legally prohibited from charging consumers for official safety remedies. If a retailer or dealership refuses your recall remedy, notify the issuing regulatory agency immediately.
Frequently Asked Questions About This Recall
FAQ GuideQ1:What should I do immediately if I own or bought Santa Fe Importers, Inc. Retira Productos De Cerdo Listos Para Comer Por Posible Contaminacin Con Material Extrao?
Immediately stop consuming the product and do not feed it to pets. Quarantine the package in a sealed bag so it cannot contaminate other food, and check the lot code or expiration date against this official notice.
Q2:Can I get a full refund or free repair for this recall?
Yes. Recalling manufacturers and retail merchants are required under consumer protection regulations to offer a statutory remedy—typically a full refund, certified repair kit, or replacement unit.
Q3:Do I need my original sales receipt to claim a remedy or refund?
In most recall cases, no receipt is required. Because safety recalls are matters of public health and statutory compliance, retailers and manufacturers routinely issue refunds, store credit, or replacement kits upon presentation of the affected product or lot code.
Q4:Where can I verify official information for this safety alert?
This safety alert is aggregated directly from official regulatory agency records (USDA FSIS). You can click the 'Official Agency Alert' link on this page to view the primary government notice and contact the manufacturer directly.
Prüfen Sie weitere Produkte in Ihrem Haushalt
Kostenlose ToolsSafety recalls are issued daily across foods, medications, vehicles, and electronics. Use our instant tools to check your home for active safety warnings:
Übersicht
- Rückrufendes UnternehmenSanta Fe Importers, Inc.
- StatusTrue
- RisikostufeClass II
- DistributionCalifornia
📢 Warnung teilen
Alert family and friends to keep them safe. Copy this quick alert message:
🚨 SAFETY ALERT: Santa Fe Importers, Inc. - Santa Fe Importers, Inc. Retira Productos De Cerdo Listos Para Comer Por Posible Contaminacin Con Material Extrao Check if your household is affected: https://therecallfile.com/de/recalls/santa-fe-importers-inc-retira-productos-de-cerdo-listos-para-comer-por/FSIS-128-2017
Alarm-Liste abonnieren
Erhalten Sie sofortige E-Mail-Benachrichtigungen bei kritischen Produktrückrufen.
Support The Recall File
Help keep official recall alerts free, accessible, and fast for everyone.
Ähnliche Rückrufe
RappelConsosans marque - longe de thon albacore
sans marque - longe de thon albacore
présence d'histamine à une teneur supérieure au critère de sécurité réglementaire : 425,2 mg/kg mesurés pour une valeur guide inférieur ou égal à 200 mg/kg.
RappelConsoantesite - antesite reglisse anis
antesite - antesite reglisse anis
dépassement de la teneur maximale en acide glycyrrhizique.
FSANZ FoodJC Seafood Sweet Chilli & Lime Salmon Portions - 275g
JC Seafood Sweet Chilli & Lime Salmon Portions - 275g
The presence of an undeclared allergen (soy).