Winter Gardens Quality Foods, Inc. Retira Del Mercado Productos De Pollo Con Hie...
Reason for Recall / Hazard
Product Contamination
Product Description & Identification
WASHINGTON, 1 de julio de 2016 ñ Winter Gardens Quality Foods, Inc.,, un establecimiento localizado en New Oxford, Pa., est· retirando del mercado aproximadamente 42 libras de platos principales de pollo con hierbas de limÃn y albahaca que podrÃan est·r adulterados con Listeria monocytogenes, anuncià hoy el Servicio de Inocuidad e InspecciÃn del Departamento de Agricultura (U.S. Department of Agricultureís Food Safety and Inspection Service -- FSIS por sus siglas en inglÃs). Los productos de pollo con hierbas de limÃn y albahaca listos para comer de la marca Lifestyle Foods, Inc. fueron producidos entre el 13 de junio y el 14 de junio de 2016. El siguiente producto est· sujeto a esta retirada. (los nombres est·n mencionados en inglÃs): [ Etiquetas (formato PDF)] Empaques del plato principal envueltos individualmente etiquetados ìLifestyle Foods Lemongrass Basic Chicken EntrÃe- Brown Rice in a Thai Sauce with Grilled Chicken and Green Beans.î El producto tiene las fechas de disfrute hasta el dÃa (ìEnjoy byî) del 28 de junio de 2016 y el 29 de junio de 2016. Los productos sujetos a esta retirada portan el nËmero de establecimiento ìP-9815î dentro del sello de inspecciÃn de USDA. Los productos fueron enviados a puntos de distribuciÃn en Maryland, Massachusetts, Nueva Jersey, Carolina del Norte, Virginia y Washington Distrito de Columbia. El problema fue descubierto cuando Winter Gardens Quality Foods, Inc., notificà a FSIS que un componente del producto habÃa arrojado positivo a Listeria monocytogenes. No ha habido reportes confirmados de enfermedades o reacciones adversas debidas al consumo de estos productos. El consumo de alimentos contaminados con Listeria monocytogenes puede causar listeriosis. La listeriosis es un infecciÃn severa la cual afecta principalmente a personas con sistemas inmunolÃgicos comprometidos o atravesando por quimioterapia, mujeres embarazadas, reciÃn nacidos y personas de edad avanzada. En raras ocasiones, personas que no pertenecen a los grupos de riesgo antes mencionados tambiÃn pueden verse afectados. Listeriosis puede causar fiebre, dolores musculares, dolores de cabeza, tortÃcolis, confusiÃn, perdida de balance y convulsiones. En ocasiones, estos sÃntomas son precedidos por diarrea u otros sÃntomas gastrointestinales. Siendo esta una infecciÃn invasiva la misma se extiende m·s all· del sistema gastrointestinal. En mujeres embarazadas esta infecciÃn puede causar la pÃrdida del feto, parto prematuro o infecciones de alto riesgo en bebÃs reciÃn nacidos. En personas de edad avanzada o aquellos individuos con sistemas inmunolÃgicos comprometidos la listeriosis puede causar infecciones serias o fatales. La listeriosis se trata con antibiÃticos. Toda persona que pertenece a alguna de estas categorÃas consideradas como alto riesgo y que tenga sÃntomas parecidos a los de la influenza durante un plazo de no m·s de dos meses de haber consumido cualquier alimento contaminado debe buscar atenciÃn mÃdica y contactar a proveedor de servicios mÃdicos lo antes posible. Se le recomienda a los consumidores que hayan comprado estos productos no consumirlos. Estos productos deben ser desechados o devueltos al punto de compra. FSIS conduce rutinariamente cotejos de efectividad para asegurarse de que la compaÃÃa notifique a sus clientes acerca de la retirada y està tomando los pasos necesarios para que el producto ya no està disponible a los consumidores. Cuando està disponible, la lista (s) de distribuciÃn de puntos de venta ser· publicada en la p·gina de internet de FSIS en www.fsis.usda.gov/avisos. FSIS asesora a todos los consumidores a recalentar sus productos listos para comer hasta que estÃn humeando de caliente. Consumidores y medios de comunicaciÃn con preguntas sobre esta retirada pueden contactar a Ray LÃpez, servicio al cliente al (877) 647-1878. Los consumidores que aËn tengan preguntas pueden utilizar el servicio de ìPregËntele a Karenî, la representante virtual de FSIS disponible 24 horas al dÃa en pregunteleakaren.gov o vÃa telÃfono inteligente en m.pregunteleakaren.gov . Servicios de chat en vivo est·n disponibles de lunes a viernes de 10 a.m. a 4 p.m. (hora del este). El nËmero gratuito de la LÃnea de InformaciÃn sobre Carnes y Aves del USDA: 1-888-674-6854, disponible en inglÃs y en espaÃol, est· disponible de 10 a.m. a 4 p.m. (hora del este) de lunes a viernes. Mensajes sobre la inocuidad de alimentos est·n disponibles 24 horas al dÃa. El sistema en lÃnea de monitoreo electrÃnico de querellas de consumidores est· disponible 24 horas al dÃa en: www.fsis.usda.gov/reportproblem . PREPARANDO PRODUCTOS PARA CONSUMO SEGURO LÃnea de InformaciÃn de Carne y Aves de USDA 1-888-MPHOTLINE o visite| www.fsis.usda.gov Lave sus manos con agua tibia y jabÃn antes y despuÃs de tocar carne y ave cruda por al menos 20 segundos. Lave las tablas de cortar, platos y utensilios con agua caliente y jabÃn. Limpie inmediatamente los derrames. No consuma perros calientes (ìhot-dogsî), fiambres, mortadela u otros embutidos a menos que los recaliente hasta que està humeando del calor. No consuma patà refrigerado, pastas de carne de un mostrador de carnes o mariscos ahumados encontrados en la secciÃn refrigerada de la tienda. Alimentos que no necesitan refrigeraciÃn, como atËn y salmÃn enlatado, son seguros para comer. Refrigere despuÃs de abrir. No beba leche cruda (sin pasteurizar) y no consuma alimentos que contengan leche sin pasteurizar. No consuma ensaladas hechas en la tienda, tales como ensaladas de jamÃn, pollo, huevo, atËn o mariscos. No consuma quesos blandos, tales como Feta, queso blanco, queso fresco, Brie, quesos Camembert, quesos azules y Panela, a menos que estÃn etiquetados que fueron hechos con leche pasteurizada. Use alimentos precocinados o listos para comer tan pronto como pueda. L. monocytogenes puede crecer en el refrigerador. El refrigerador debe estar en 40â« F o m·s frÃo y el congelador en 0â« F o m·s frÃo. Utilice termÃmetros para electrodomÃsticos para verificar la temperatura de su refrigerador.
Additional Source Details
| Field | Value |
|---|---|
| Langcode | Spanish |
| Field year | 2016 |
| Field title | Winter Gardens Quality Foods, Inc. Retira Del Mercado Productos De Pollo Con Hierbas De Limn Y Albahaca Debido A Una Posible Contaminacin Con Listeria |
| Field states › 1 | Maryland |
| Field states › 2 | Massachusetts |
| Field states › 3 | New Jersey |
| Field states › 4 | North Carolina |
| Field states › 5 | Pennsylvania |
| Field states › 6 | Virginia |
| Field states › 7 | Washington |
| Field summary | <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/loose.dtd"><html><body><p dir="ltr"><strong>WASHINGTON, 1 de julio de 2016 </strong>ñ Winter Gardens Quality Foods, Inc.,, un establecimiento localizado en New Oxford, Pa., est· retirando del mercado aproximadamente 42 libras de platos principales de pollo con hierbas de limÛn y albahaca que podrÌan est·r adulterados con Listeria monocytogenes, anunciÛ hoy el Servicio de Inocuidad e InspecciÛn del Departamento de Agricultura (U.S. Department of Agricultureís Food Safety and Inspection Service -- FSIS por sus siglas en inglÈs).</p><p dir="ltr">Los productos de pollo con hierbas de limÛn y albahaca listos para comer de la marca Lifestyle Foods, Inc. fueron producidos entre el 13 de junio y el 14 de junio de 2016. El siguiente producto est· sujeto a esta retirada. (los nombres est·n mencionados en inglÈs): [<a href="http://pregunteleakaren.gov">Etiquetas</a> (formato PDF)]</p><ul dir="ltr"><li>Empaques del plato principal envueltos individualmente etiquetados ìLifestyle Foods Lemongrass Basic Chicken EntrÈe- Brown Rice in a Thai Sauce with Grilled Chicken and Green Beans.î El producto tiene las fechas de disfrute hasta el dÌa (ìEnjoy byî) del 28 de junio de 2016 y el 29 de junio de 2016.</li></ul><p dir="ltr">Los productos sujetos a esta retirada portan el n˙mero de establecimiento ìP-9815î dentro del sello de inspecciÛn de USDA. Los productos fueron enviados a puntos de distribuciÛn en Maryland, Massachusetts, Nueva Jersey, Carolina del Norte, Virginia y Washington Distrito de Columbia.</p><p dir="ltr">El problema fue descubierto cuando Winter Gardens Quality Foods, Inc., notificÛ a FSIS que un componente del producto habÌa arrojado positivo a Listeria monocytogenes. No ha habido reportes confirmados de enfermedades o reacciones adversas debidas al consumo de estos productos.</p><p dir="ltr">El consumo de alimentos contaminados con Listeria monocytogenes puede causar listeriosis. La listeriosis es un infecciÛn severa la cual afecta principalmente a personas con sistemas inmunolÛgicos comprometidos o atravesando por quimioterapia, mujeres embarazadas, reciÈn nacidos y personas de edad avanzada. En raras ocasiones, personas que no pertenecen a los grupos de riesgo antes mencionados tambiÈn pueden verse afectados.</p><p dir="ltr">Listeriosis puede causar fiebre, dolores musculares, dolores de cabeza, tortÌcolis, confusiÛn, perdida de balance y convulsiones. En ocasiones, estos sÌntomas son precedidos por diarrea u otros sÌntomas gastrointestinales. Siendo esta una infecciÛn invasiva la misma se extiende m·s all· del sistema gastrointestinal. En mujeres embarazadas esta infecciÛn puede causar la pÈrdida del feto, parto prematuro o infecciones de alto riesgo en bebÈs reciÈn nacidos. En personas de edad avanzada o aquellos individuos con sistemas inmunolÛgicos comprometidos la listeriosis puede causar infecciones serias o fatales. La listeriosis se trata con antibiÛticos. Toda persona que pertenece a alguna de estas categorÌas consideradas como alto riesgo y que tenga sÌntomas parecidos a los de la influenza durante un plazo de no m·s de dos meses de haber consumido cualquier alimento contaminado debe buscar atenciÛn mÈdica y contactar a proveedor de servicios mÈdicos lo antes posible.</p><p dir="ltr">Se le recomienda a los consumidores que hayan comprado estos productos no consumirlos. Estos productos deben ser desechados o devueltos al punto de compra.</p><p dir="ltr">FSIS conduce rutinariamente cotejos de efectividad para asegurarse de que la compaÒÌa notifique a sus clientes acerca de la retirada y estÈ tomando los pasos necesarios para que el producto ya no estÈ disponible a los consumidores. Cuando estÈ disponible, la lista (s) de distribuciÛn de puntos de venta ser· publicada en la p·gina de internet de FSIS en www.fsis.usda.gov/avisos.</p><p dir="ltr">FSIS asesora a todos los consumidores a recalentar sus productos listos para comer hasta que estÈn humeando de caliente.</p><p dir="ltr">Consumidores y medios de comunicaciÛn con preguntas sobre esta retirada pueden contactar a Ray LÛpez, servicio al cliente al (877) 647-1878. Los consumidores que a˙n tengan preguntas pueden utilizar el servicio de ìPreg˙ntele a Karenî, la representante virtual de FSIS disponible 24 horas al dÌa en <a href="http://m.pregunteleakaren.gov">pregunteleakaren.gov </a>o vÌa telÈfono inteligente en <a href="http://m.pregunteleakaren.gov">m.pregunteleakaren.gov</a>. Servicios de chat en vivo est·n disponibles de lunes a viernes de 10 a.m. a 4 p.m. (hora del este). El n˙mero gratuito de la LÌnea de InformaciÛn sobre Carnes y Aves del USDA: 1-888-674-6854, disponible en inglÈs y en espaÒol, est· disponible de 10 a.m. a 4 p.m. (hora del este) de lunes a viernes. Mensajes sobre la inocuidad de alimentos est·n disponibles 24 horas al dÌa. El sistema en lÌnea de monitoreo electrÛnico de querellas de consumidores est· disponible 24 horas al dÌa en: <a href="http://www.fsis.usda.gov/reportproblem">www.fsis.usda.gov/reportproblem</a>.</p><p dir="ltr"> </p><table border="1" dir="ltr" style="width: 100%"><tbody><tr><td><p style="text-align: center"><strong>PREPARANDO PRODUCTOS PARA CONSUMO SEGURO<br>LÌnea de InformaciÛn de Carne y Aves de USDA</strong><br>1-888-MPHOTLINE o visite|<br><a href="http://www.fsis.usda.gov">www.fsis.usda.gov</a></p><ul><li>Lave sus manos con agua tibia y jabÛn antes y despuÈs de tocar carne y ave cruda por al menos 20 segundos. Lave las tablas de cortar, platos y utensilios con agua caliente y jabÛn. Limpie inmediatamente los derrames.</li><li>No consuma perros calientes (ìhot-dogsî), fiambres, mortadela u otros embutidos a menos que los recaliente hasta que estÈ humeando del calor.</li><li>No consuma patÈ refrigerado, pastas de carne de un mostrador de carnes o mariscos ahumados encontrados en la secciÛn refrigerada de la tienda. Alimentos que no necesitan refrigeraciÛn, como at˙n y salmÛn enlatado, son seguros para comer. Refrigere despuÈs de abrir.</li><li>No beba leche cruda (sin pasteurizar) y no consuma alimentos que contengan leche sin pasteurizar.</li><li>No consuma ensaladas hechas en la tienda, tales como ensaladas de jamÛn, pollo, huevo, at˙n o mariscos.</li><li>No consuma quesos blandos, tales como Feta, queso blanco, queso fresco, Brie, quesos Camembert, quesos azules y Panela, a menos que estÈn etiquetados que fueron hechos con leche pasteurizada.</li><li>Use alimentos precocinados o listos para comer tan pronto como pueda. L. monocytogenes puede crecer en el refrigerador. El refrigerador debe estar en 40∫ F o m·s frÌo y el congelador en 0∫ F o m·s frÌo. Utilice termÛmetros para electrodomÈsticos para verificar la temperatura de su refrigerador.</li></ul></td></tr></tbody></table><p dir="ltr"> </p></body></html> |
| Field processing | Unknown |
| Field recall url | http://www.fsis.usda.gov/es/retirada/winter-gardens-quality-foods-inc.-retira-del-mercado-productos-de-pollo-con-hierbas-de |
| Field risk level | High - Class I |
| Field closed year | 2016 |
| Field has spanish | True |
| Field recall date | 2016-07-01 |
| Field recall type | Closed Recall |
| Field active notice | False |
| Field establishment | Sandridge - PA, LLC |
| Field media contact | Jeremy Emmert |
| Field qty recovered | 0 pounds |
| Field recall number | 055-2016 |
| Field recall reason | Product Contamination |
| Field archive recall | True |
| Field related to outbreak | False |
| Field recall number export | 055-2016 |
| Field recall classification | Class I |
Overview
- Recalling FirmSandridge - PA, LLC
- StatusTrue
- Risk LevelClass I
- DistributionMaryland, Massachusetts, New Jersey, North Carolina, Pennsylvania, Virginia, Washington