Trafon Group Retira Productos De Pollo Y Cerdo Producidos Sin El Beneficio De Inspeccin De Importacin
USTrafon Group Retira Productos De Pollo Y Cerdo Producidos Sin El Beneficio De Inspeccin De Importacin
Reason for Recall / Hazard
Import Violation, Produced Without Benefit of Inspection
Product Description & Identification
WASHINGTON, 16 de noviembre del 2017 - Trafon Group, un establecimiento localizado en Puerto Nuevo, Puerto Rico, está retirando del mercado aproximadamente 297,828 libras de productos de pollo y cerdo que no fueron presentados al punto de entrada a los Estados Unidos para una inspección, anunció hoy el Servicio de Inocuidad e Inspección de Alimentos del Departamento de Agricultura (“U.S. Department of Agriculture’s Food Safety and Inspection Service” -- FSIS por sus siglas en inglés). Los productos de cerdo y pollo listos para comer (RTE, por sus siglas en inglés) y los productos de cerdo crudo intacto fueron producidos en varias fechas entre el 26 de abril del 2017 y el 27 de septiembre del 2017 por múltiples establecimientos canadienses. Los siguientes productos están sujetos a esta retirada (los nombres están mencionados en inglés): [Etiquetas] Paquetes sellados al vacío de 12-oz. que contienen 10 salchichas “franks” de “Harvest Creek CHICKEN FRANKS” con fechas de mejor si se consume/consumir hasta el día (“Best by/Use by”) de 12/07/2017 con código de lote 93023. Paquetes sellados al vacío de 12-oz. que contienen 10 salchichas “franks” de “Harvest Creek CHICKEN FRANKS” con fechas de mejor si se consume/consumir hasta el día (“Best by/Use by”) de 12/10/2017 con código de lote 93023. Cajas de 48-lb. que contienen 8 postas de 6-lb. de “OLYMEL PLUS IMPORTED PORK SHOULDER PICNIC AND HAM” con códigos de lote 71160. Cajas de 24-lb. que contienen 2 postas de 12-lb. de “Polean Fully COOKED Imported Ham” con códigos de lote 727025. Cartones que contienen 4 lomos de cerdo congelados y empacados en plástico con pesos al azar. Cartones que contienen 4 lomos de cerdo congelados y empacados en plástico con pesos al azar y códigos de caja Cert. 828131/Canada 80. Cartones que contienen 4 lomos de cerdo congelados y empacados en plástico con pesos al azar y códigos de caja Cert. 828132/Canada 80. Estos productos fueron enviados para venta al por menor, hoteles, restaurantes e instituciones en Puerto Rico. El problema fue descubierto el 10 de noviembre del 2017 cuando personal de FSIS llevaba a cabo actividades rutinarias de verificación de importación. No se han recibido informes confirmando reacciones adversas por causa del consumo de estos productos. Cualquier persona que tenga dudas o preocupaciones relacionadas con una reacción deberá comunicarse con su proveedor de servicios de salud. Se le recomienda a los consumidores que hayan comprado estos productos no consumirlos. Estos productos deben ser desechados o devueltos al lugar de compra. FSIS conduce rutinariamente cotejos de efectividad para asegurarse que la compañía notifique a sus clientes acerca de la retirada y esté tomando las medidas necesarias para que el producto ya no esté disponible a los consumidores. Cuando esté disponible, se publicará el listado de distribución al por menor en la página web de FSIS: www.fsis.usda.gov/avisos . Los consumidores y medios de la prensa que tengan preguntas acerca de esta retirada deben contactar a Javier Pietrantoni, vicepresidente ejecutivo, al (787) 342-7272 o a Javier.pietrantoni@trafongroup.com . Los consumidores que aun tengan preguntas pueden utilizar el servicio de “Pregúntele a Karen”, la representante virtual de FSIS disponible 24 horas al día en pregunteleakaren.gov o vía teléfono inteligente en m.pregunteleakaren.gov . El número gratuito de la Línea de Información sobre Carnes y Aves del USDA: 1-888-674-6854, disponible en inglés y en español, está disponible de 10 a.m. a 6 p.m. (hora del este) de lunes a viernes. Mensajes sobre la inocuidad de alimentos están disponibles 24 horas al día. El sistema en línea de monitoreo electrónico de querellas de consumidores está disponible 24 horas al día en: www.fsis.usda.gov/reportproblem .
Affected Products
Paquetes sellados al vacío de 12-oz. que contienen 10 salchichas “franks” de “Harvest Creek CHICKEN FRANKS” con fechas de mejor si se consume/consumir hasta el día (“Best by/Use by”) de 12/07/2017 con código de lote 93023, Paquetes sellados al vacío de 12-oz. que contienen 10 salchichas “franks” de “Harvest Creek CHICKEN FRANKS” con fechas de mejor si se consume/consumir hasta el día (“Best by/Use by”) de 12/10/2017 con código de lote 93023.
Additional Source Details
| Field | Value |
|---|---|
| Langcode | Spanish |
| Field year | 2017 |
| Field title | Trafon Group Retira Productos De Pollo Y Cerdo Producidos Sin El Beneficio De Inspeccin De Importacin |
| Field states | Puerto Rico |
| Field summary | <div> <div class="wpthemeMainContent" role="main"> <div class="mainExpanded" id="mainContent"> <div class="wpthemeLayoutContainersHidden" id="layoutContainers"> <div class="wptheme1Row"> <div class="row" id="bodyRow"> <div class="small-12 columns pageBodyColumns"> <div class="row"> <div class="small-12 large-9 columns"> <div class="row"> <div class="small-12 columns"> <div class="component-container ibmDndRow id-Z7_0Q0619C0JGR010IFST1G5B1G66" name="page-body"> <div class="component-control id-Z7_0Q0619C0JGR010IFST1G5B1GM1"> <section class="ibmPortalControl wpthemeControl wpthemeHidden a11yRegionTarget" role="region"> <div class="wpthemeControlBody wpthemeOverflowAuto wpthemeClear"> <div id="landing-page-container"> <div class="recall-body-container"> <div class="recall-body"> <p><strong>WASHINGTON, 16 de noviembre del 2017 - </strong>Trafon Group, un establecimiento localizado en Puerto Nuevo, Puerto Rico, está retirando del mercado aproximadamente 297,828 libras de productos de pollo y cerdo que no fueron presentados al punto de entrada a los Estados Unidos para una inspección, anunció hoy el Servicio de Inocuidad e Inspección de Alimentos del Departamento de Agricultura (“U.S. Department of Agriculture’s Food Safety and Inspection Service” -- FSIS por sus siglas en inglés).</p> <p>Los productos de cerdo y pollo listos para comer (RTE, por sus siglas en inglés) y los productos de cerdo crudo intacto fueron producidos en varias fechas entre el 26 de abril del 2017 y el 27 de septiembre del 2017 por múltiples establecimientos canadienses. Los siguientes productos están sujetos a esta retirada (los nombres están mencionados en inglés): [Etiquetas]</p> </div> </div> </div> </div> </section> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div> <div class="wpthemeMainContent" role="main"> <div class="mainExpanded" id="mainContent"> <div class="wpthemeLayoutContainersHidden" id="layoutContainers"> <div class="wptheme1Row"> <div class="row" id="bodyRow"> <div class="small-12 columns pageBodyColumns"> <div class="row"> <div class="small-12 large-9 columns"> <div class="row"> <div class="small-12 columns"> <div class="component-container ibmDndRow id-Z7_0Q0619C0JGR010IFST1G5B1G66" name="page-body"> <div class="component-control id-Z7_0Q0619C0JGR010IFST1G5B1GM1"> <section class="ibmPortalControl wpthemeControl wpthemeHidden a11yRegionTarget" role="region"> <div class="wpthemeControlBody wpthemeOverflowAuto wpthemeClear"> <div id="landing-page-container"> <div class="recall-body-container"> <div class="recall-body"> <ul type="disc"> <li>Paquetes sellados al vacío de 12-oz. que contienen 10 salchichas “franks” de “Harvest Creek CHICKEN FRANKS” con fechas de mejor si se consume/consumir hasta el día (“Best by/Use by”) de 12/07/2017 con código de lote 93023.</li> <li>Paquetes sellados al vacío de 12-oz. que contienen 10 salchichas “franks” de “Harvest Creek CHICKEN FRANKS” con fechas de mejor si se consume/consumir hasta el día (“Best by/Use by”) de 12/10/2017 con código de lote 93023.</li> <li>Cajas de 48-lb. que contienen 8 postas de 6-lb. de “OLYMEL PLUS IMPORTED PORK SHOULDER PICNIC AND HAM” con códigos de lote 71160.</li> <li>Cajas de 24-lb. que contienen 2 postas de 12-lb. de “Polean Fully COOKED Imported Ham” con códigos de lote 727025.</li> <li>Cartones que contienen 4 lomos de cerdo congelados y empacados en plástico con pesos al azar. </li> <li>Cartones que contienen 4 lomos de cerdo congelados y empacados en plástico con pesos al azar y códigos de caja Cert. 828131/Canada 80.</li> <li>Cartones que contienen 4 lomos de cerdo congelados y empacados en plástico con pesos al azar y códigos de caja Cert. 828132/Canada 80.</li> </ul> <p>Estos productos fueron enviados para venta al por menor, hoteles, restaurantes e instituciones en Puerto Rico.</p> <p>El problema fue descubierto el 10 de noviembre del 2017 cuando personal de FSIS llevaba a cabo actividades rutinarias de verificación de importación.</p> <p>No se han recibido informes confirmando reacciones adversas por causa del consumo de estos productos. Cualquier persona que tenga dudas o preocupaciones relacionadas con una reacción deberá comunicarse con su proveedor de servicios de salud.</p> <p>Se le recomienda a los consumidores que hayan comprado estos productos no consumirlos. Estos productos deben ser desechados o devueltos al lugar de compra.</p> <p>FSIS conduce rutinariamente cotejos de efectividad para asegurarse que la compañía notifique a sus clientes acerca de la retirada y esté tomando las medidas necesarias para que el producto ya no esté disponible a los consumidores. Cuando esté disponible, se publicará el listado de distribución al por menor en la página web de FSIS: <a href="http://www.fsis.usda.gov/avisos">www.fsis.usda.gov/avisos</a>.</p> <p>Los consumidores y medios de la prensa que tengan preguntas acerca de esta retirada deben contactar a Javier Pietrantoni, vicepresidente ejecutivo, al (787) 342-7272 o a <a href="mailto:Javier.pietrantoni@trafongroup.com">Javier.pietrantoni@trafongroup.com</a>.</p> <p>Los consumidores que aun tengan preguntas pueden utilizar el servicio de “Pregúntele a Karen”, la representante virtual de FSIS disponible 24 horas al día en <a class="external" href="http://www.pregunteleakaren.gov/" target="_blank">pregunteleakaren.gov</a> o vía teléfono inteligente en <a class="external" href="http://m.pregunteleakaren.gov/" target="_blank">m.pregunteleakaren.gov</a>. El número gratuito de la Línea de Información sobre Carnes y Aves del USDA: 1-888-674-6854, disponible en inglés y en español, está disponible de 10 a.m. a 6 p.m. (hora del este) de lunes a viernes. Mensajes sobre la inocuidad de alimentos están disponibles 24 horas al día. El sistema en línea de monitoreo electrónico de querellas de consumidores está disponible 24 horas al día en: <a href="http://www.fsis.usda.gov/reportproblem">www.fsis.usda.gov/reportproblem</a>.</p> </div> </div> </div> </div> </section> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> |
| Field processing | Raw - Intact |
| Field recall url | http://www.fsis.usda.gov/es/retirada/trafon-group-retira-productos-de-pollo-y-cerdo-producidos-sin-el-beneficio-de-inspeccin-de |
| Field risk level | High - Class I |
| Field closed year | 2018 |
| Field has spanish | True |
| Field recall date | 2017-11-16 |
| Field recall type | Closed Recall |
| Field active notice | False |
| Field media contact | Brett Filloon |
| Field product items › 1 | Paquetes sellados al vacío de 12-oz. que contienen 10 salchichas “franks” de “Harvest Creek CHICKEN FRANKS” con fechas de mejor si se consume/consumir hasta el día (“Best by/Use by”) de 12/07/2017 con código de lote 93023 |
| Field product items › 2 | Paquetes sellados al vacío de 12-oz. que contienen 10 salchichas “franks” de “Harvest Creek CHICKEN FRANKS” con fechas de mejor si se consume/consumir hasta el día (“Best by/Use by”) de 12/10/2017 con código de lote 93023. |
| Field qty recovered | 4,904 pounds |
| Field recall number | 123-2017 |
| Field recall reason › 1 | Import Violation |
| Field recall reason › 2 | Produced Without Benefit of Inspection |
| Field archive recall | True |
| Field last modified date | 2017-11-16 |
| Field related to outbreak | False |
| Field recall number export | 123-2017 |
| Field recall classification | Class I |
Check Other Products In Your Household
Free Safety ToolsSafety recalls are issued daily across foods, medications, vehicles, and electronics. Use our instant tools to check your home for active safety warnings:
Overview
- StatusTrue
- Risk LevelClass I
- DistributionPuerto Rico
📢 Share Warning
Alert family and friends to keep them safe. Copy this quick alert message:
🚨 SAFETY ALERT: Trafon Group Retira Productos De Pollo Y Cerdo Producidos Sin El Beneficio De Inspeccin De Importacin Check if your household is affected: https://therecallfile.com/recalls/trafon-group-retira-productos-de-pollo-y-cerdo-producidos-sin-el-benef/FSIS-123-2017
Join Alertlist
Get instant email updates whenever critical safety recalls like this are published.
Featured on Product Hunt
Help support our public safety mission and check out our community launch.
Support The Recall File
Help keep official recall alerts free, accessible, and fast for everyone.
Related Recalls
RappelConsomonoprix - legumes du soleil 300g et carottes courgettes 300g
monoprix - legumes du soleil 300g et carottes courgettes 300g
détection de pesticides (heptachlore) dépassant la limite autorisée dans des courgettes.
UK FSAMacroom Buffalo Cheese Products recalls Macroom Buffalo Cheese Mozzarella and Macroom Buffalo Cheese Bocconcini because of contamination with Listeria monocytogenes
Macroom Buffalo Cheese Products recalls Macroom Buffalo Cheese Mozzarella and Macroom Buffalo Cheese Bocconcini because of contamination with Listeria monocytogenes
The presence of Listeria monocytogenes in the products listed above. Symptoms caused by Listeria monocytogenes can be similar to flu and include high temperature, muscle ache or pain, chills, feeling or being sick and diarrhoea. However, in rare cases, the infection can be more severe, causing serious complications, such as meningitis. Some people are more vulnerable to listeria infections, including those over 65 years of age, pregnant women and their unborn babies, babies less than one month old and people with weakened immune systems.
RappelConsocosme - pate sarthois
cosme - pate sarthois
listeria