Reporte De Notificacion De Retirada 041-2016 (Masa Hervida Rellena de Cerdo)
Reason for Recall / Hazard
Misbranding
Product Description & Identification
WASHINGTON, 18 de mayo de 2016 ñ Aurnish Enterprises Corporation, un establecimiento localizado en Woodside, N.Y. est· retirando del mercado aproximadamente 5,616 libras de productos de masa hervida rellena de cerdo ( pork dumplings ) debido a un error de rotulaciÃn, anuncià hoy el Servicio de Inocuidad e InspecciÃn de Alimentos del Departamento de Agricultura (U.S. Department of Agricultureís Food Safety and Inspection Service -- FSIS por sus siglas en inglÃs). Los productos contienen glutamato monosÃdico (MSG), el cual no fue declarado en la etiqueta del producto. La masa hervida rellena de cerdo ( pork dumplings ) fueron producidos y empacados en fechas variadas entre el 6 de julio del 2014 y el 5 de mayo del 2016. Los siguientes productos est·n sujetos a esta retirada (los nombres est·n mencionados en inglÃs): [ Etiquetas (formato PDF)] Bolsas de 1.25 libras que contienen ìAURNISH ENTERPRISE CORP. PORK DUMPLING.î Los productos sujetos a esta retirada portan el nËmero de establecimiento ìEST. 4566î dentro del sello de inspecciÃn de USDA. Los productos fueron enviados a instituciones y puntos de venta en Connecticut, Maryland, Nueva Jersey, Nueva York, Ohio y Pensilvania. El problema fue descubierto durante una evaluaciÃn exhaustiva de Seguridad Alimentaria de FSIS realizada en el establecimiento por Oficiales de An·lisis y AplicaciÃn de Investigaciones de FSIS. No se han confirmado informes de reacciones adversas por el consumo de estos productos. Cualquier persona que tenga preocupaciones relacionadas con alguna lesiÃn o enfermedad deber· comunicarse con su proveedor de servicios de salud. FSIS conduce rutinariamente cotejos de efectividad para asegurarse que la compaÃÃa notifique a sus clientes acerca de la retirada y està tomando los pasos necesarios para que el producto ya no està disponible a los consumidores. Cuando està disponible, se publicar· el listado de distribuciÃn al por menor en la p·gina web de FSIS: www.fsis.usda.gov/avisos . Consumidores y miembros de la prensa con preguntas acerca de esta retirada pueden contactar a Ke Feng Ren, Presidente, al (718) 397-0978. Los consumidores que aËn tengan preguntas pueden utilizar el servicio de ìPregËntele a Karenî, la representante virtual de FSIS disponible 24 horas al dÃa en pregunteleakaren.gov o vÃa telÃfono inteligente en m.pregunteleakaren.gov . Servicios de chat en vivo est·n disponibles de lunes a viernes de 10 a.m. a 4 p.m. (hora del este). El nËmero libre de costos para la LÃnea de InformaciÃn sobre Carnes y Aves del USDA: 1-888-674-6854, disponible en inglÃs y en espaÃol, est· disponible de 10 a.m. a 4 p.m. (hora del este) de lunes a viernes. Mensajes sobre la inocuidad de alimentos est·n disponibles 24 horas al dÃa. El sistema en lÃnea de monitorÃa electrÃnica de querellas de consumidores est· disponible 24 horas al dÃa en: www.fsis.usda.gov/reportproblem .
Additional Source Details
| Field | Value |
|---|---|
| Langcode | Spanish |
| Field year | 2016 |
| Field title | Reporte De Notificacion De Retirada 041-2016 (Masa Hervida Rellena de Cerdo) |
| Field labels | 041-2016-labels |
| Field states › 1 | Connecticut |
| Field states › 2 | Maryland |
| Field states › 3 | New Jersey |
| Field states › 4 | New York |
| Field states › 5 | Ohio |
| Field states › 6 | Pennsylvania |
| Field summary | <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/loose.dtd"><html><body><p dir="ltr"><strong>WASHINGTON, 18 de mayo de 2016</strong> ñ Aurnish Enterprises Corporation, un establecimiento localizado en Woodside, N.Y. est· retirando del mercado aproximadamente 5,616 libras de productos de masa hervida rellena de cerdo (<em>pork dumplings</em>) debido a un error de rotulaciÛn, anunciÛ hoy el Servicio de Inocuidad e InspecciÛn de Alimentos del Departamento de Agricultura (U.S. Department of Agricultureís Food Safety and Inspection Service -- FSIS por sus siglas en inglÈs). Los productos contienen glutamato monosÛdico (MSG), el cual no fue declarado en la etiqueta del producto.</p><p dir="ltr">La masa hervida rellena de cerdo (<em>pork dumplings</em>) fueron producidos y empacados en fechas variadas entre el 6 de julio del 2014 y el 5 de mayo del 2016. Los siguientes productos est·n sujetos a esta retirada (los nombres est·n mencionados en inglÈs): [<a href="/sites/default/files/import/041-2016-labels_0.pdf">Etiquetas </a>(formato PDF)]</p><ul dir="ltr"><li>Bolsas de 1.25 libras que contienen ìAURNISH ENTERPRISE CORP. PORK DUMPLING.î</li></ul><p dir="ltr">Los productos sujetos a esta retirada portan el n˙mero de establecimiento ìEST. 4566î dentro del sello de inspecciÛn de USDA. Los productos fueron enviados a instituciones y puntos de venta en Connecticut, Maryland, Nueva Jersey, Nueva York, Ohio y Pensilvania.</p><p dir="ltr">El problema fue descubierto durante una evaluaciÛn exhaustiva de Seguridad Alimentaria de FSIS realizada en el establecimiento por Oficiales de An·lisis y AplicaciÛn de Investigaciones de FSIS.</p><p dir="ltr">No se han confirmado informes de reacciones adversas por el consumo de estos productos. Cualquier persona que tenga preocupaciones relacionadas con alguna lesiÛn o enfermedad deber· comunicarse con su proveedor de servicios de salud. </p><p dir="ltr">FSIS conduce rutinariamente cotejos de efectividad para asegurarse que la compaÒÌa notifique a sus clientes acerca de la retirada y estÈ tomando los pasos necesarios para que el producto ya no estÈ disponible a los consumidores. Cuando estÈ disponible, se publicar· el listado de distribuciÛn al por menor en la p·gina web de FSIS: <a href="http://www.fsis.usda.gov/avisos">www.fsis.usda.gov/avisos</a>.</p><p dir="ltr">Consumidores y miembros de la prensa con preguntas acerca de esta retirada pueden contactar a Ke Feng Ren, Presidente, al (718) 397-0978.</p><p dir="ltr">Los consumidores que a˙n tengan preguntas pueden utilizar el servicio de ìPreg˙ntele a Karenî, la representante virtual de FSIS disponible 24 horas al dÌa en <a href="http://www.pregunteleakaren.gov/" target="_blank">pregunteleakaren.gov</a> o vÌa telÈfono inteligente en <a href="http://m.pregunteleakaren.gov/" target="_blank">m.pregunteleakaren.gov</a>. Servicios de chat en vivo est·n disponibles de lunes a viernes de 10 a.m. a 4 p.m. (hora del este). El n˙mero libre de costos para la LÌnea de InformaciÛn sobre Carnes y Aves del USDA: 1-888-674-6854, disponible en inglÈs y en espaÒol, est· disponible de 10 a.m. a 4 p.m. (hora del este) de lunes a viernes. Mensajes sobre la inocuidad de alimentos est·n disponibles 24 horas al dÌa. El sistema en lÌnea de monitorÌa electrÛnica de querellas de consumidores est· disponible 24 horas al dÌa en: <a href="http://www.fsis.usda.gov/reportproblem">www.fsis.usda.gov/reportproblem</a>.</p></body></html> |
| Field processing | Heat Treated - Shelf Stable |
| Field recall url | http://www.fsis.usda.gov/es/retirada/reporte-de-notificacion-de-retirada-041-2016-masa-hervida-rellena-de-cerdo |
| Field risk level | Marginal - Class III |
| Field closed year | 2016 |
| Field has spanish | True |
| Field recall date | 2016-05-18 |
| Field recall type | Closed Recall |
| Field active notice | False |
| Field media contact | Katherine Scheidt |
| Field qty recovered | 31 pounds |
| Field recall number | 041-2016 |
| Field recall reason | Misbranding |
| Field archive recall | True |
| Field related to outbreak | False |
| Field recall number export | 041-2016 |
| Field recall classification | Class III |
Overview
- StatusTrue
- Risk LevelClass III
- DistributionConnecticut, Maryland, New Jersey, New York, Ohio, Pennsylvania