PT Farm, LLC Retira Del Mercado Productos De Cordero Debido A Una Posible Contam...
Reason for Recall / Hazard
Product Contamination
Product Description & Identification
WASHINGTON, 9 de septiembre de 2016 ñ PT Farm, LLC, un establecimiento localizado en North Haverhill, New Hampshire, est· retirando del mercado aproximadamente 15 libras de productos de cordero que podrÃŒan estar contaminados con E. coli , anunciÛ hoy el Departamento de Agricultura de E.U. (U.S. Department of AgricultureÃs Food Safety and Inspection Service ñ FSIS por sus siglas en inglÈs). Los productos de cordero, un cuello y una pierna, procedÃŒan de un cuerpo producido el 6 de septiembre de 2016 y fueron enviados a un establecimiento de venta en Somerville, Massachusetts y vendidos en el mostrador del establecimiento de venta el 7 de septiembre de 2016. El problema fue descubierto el 7 de septiembre de 2016 cuando el establecimiento fue notificado sobre el resultado positivo de E.coli en el suministro de agua y notificaciÛn de resultado para ebulliciÛn de agua iniciado por el Departamento de Agua de la Municipalidad de North Havenhill localizado en North Haverhill, New Hampshire. FSIS y la compaÃ’ÃŒa tienen la preocupaciÛn de que algunos de estos productos aun pudiesen estar almacenados en los congeladores de los consumidores. Se le recomienda a los consumidores que hayan comprado estos productos no consumirlos. Estos productos deben ser desechados o devueltos al establecimiento comercial donde fueron comprados. FSIS verifica rutinariamente la efectividad de las retiradas para asegurarse de que la compaÃ’ÃŒa notifique a sus clientes acerca de la retirada y estÈ tomando los pasos necesarios para que el producto ya no estÈ disponible a los consumidores. Cuando estÈ disponible, la lista (s) de distribuciÛn de puntos de venta ser· publicada en la p·gina de internet de FSIS en www.fsis.usda.gov/avisos . Los consumidores y medios de comunicaciÛn que tengan preguntas acerca de esta retirada pueden contactar a Peter L. Roy, dueÃ’o de la compaÃ’ÃŒa, al (603) 787-9199.
Additional Source Details
| Field | Value |
|---|---|
| Langcode | Spanish |
| Field year | 2016 |
| Field title | PT Farm, LLC Retira Del Mercado Productos De Cordero Debido A Una Posible Contaminacion Con E. Coli |
| Field states | Massachusetts |
| Field summary | <p><strong>WASHINGTON, 9 de septiembre de 2016 ñ</strong> PT Farm, LLC, un establecimiento localizado en North Haverhill, New Hampshire, est· retirando del mercado aproximadamente 15 libras de productos de cordero que podrÃŒan estar contaminados con <em>E. coli</em>, anunciÛ hoy el Departamento de Agricultura de E.U. (U.S. Department of AgricultureÃs Food Safety and Inspection Service ñ FSIS por sus siglas en inglÈs).</p> <p>Los productos de cordero, un cuello y una pierna, procedÃŒan de un cuerpo producido el 6 de septiembre de 2016 y fueron enviados a un establecimiento de venta en Somerville, Massachusetts y vendidos en el mostrador del establecimiento de venta el 7 de septiembre de 2016.</p> <p>El problema fue descubierto el 7 de septiembre de 2016 cuando el establecimiento fue notificado sobre el resultado positivo de <em>E.coli</em> en el suministro de agua y notificaciÛn de resultado para ebulliciÛn de agua iniciado por el Departamento de Agua de la Municipalidad de North Havenhill localizado en North Haverhill, New Hampshire.</p> <p>FSIS y la compaÃ’ÃŒa tienen la preocupaciÛn de que algunos de estos productos aun pudiesen estar almacenados en los congeladores de los consumidores.</p> <p>Se le recomienda a los consumidores que hayan comprado estos productos no consumirlos. Estos productos deben ser desechados o devueltos al establecimiento comercial donde fueron comprados.</p> <p>FSIS verifica rutinariamente la efectividad de las retiradas para asegurarse de que la compaÃ’ÃŒa notifique a sus clientes acerca de la retirada y estÈ tomando los pasos necesarios para que el producto ya no estÈ disponible a los consumidores. Cuando estÈ disponible, la lista (s) de distribuciÛn de puntos de venta ser· publicada en la p·gina de internet de FSIS en <a href="http://www.fsis.usda.gov/avisos">www.fsis.usda.gov/avisos</a>.</p> <p>Los consumidores y medios de comunicaciÛn que tengan preguntas acerca de esta retirada pueden contactar a Peter L. Roy, dueÃ’o de la compaÃ’ÃŒa, al (603) 787-9199.</p> |
| Field processing | Raw - Non Intact |
| Field recall url | http://www.fsis.usda.gov/es/retirada/pt-farm-llc-retira-del-mercado-productos-de-cordero-debido-a-una-posible-contaminacion-con |
| Field risk level | High - Class I |
| Field closed year | 2016 |
| Field has spanish | True |
| Field recall date | 2016-09-09 |
| Field recall type | Closed Recall |
| Field active notice | False |
| Field establishment | Montshire Packing, LLC |
| Field media contact | Veronika Medina |
| Field qty recovered | 13 pounds |
| Field recall number | 078-2016 |
| Field recall reason | Product Contamination |
| Field archive recall | True |
| Field last modified date | 2016-09-09 |
| Field related to outbreak | False |
| Field recall number export | 078-2016 |
| Field recall classification | Class I |
Overview
- Recalling FirmMontshire Packing, LLC
- StatusTrue
- Risk LevelClass I
- DistributionMassachusetts