North Country Smokehouse retira productos de salchicha listos para consumir debi...
Reason for Recall / Hazard
Product Contamination
Product Description & Identification
WASHINGTON, 23 de marzo de 2019 – North Country Smokehouse, una compañía en Claremont, N.H., está retirando aproximadamente 2686 libras de productos de salchicha listos para consumir, que podrían estar contaminados con materiales extraños, específicamente metal, anunció hoy el Servicio de Inocuidad e Inspección de Alimentos (FSIS, por sus siglas en inglés) del Departamento de Agricultura de los EE.UU. Los artículos de salchicha Kielbasa listos para consumir fueron producidos el 7 de febrero de 2019 y el 8 de febrero de 2019. Los siguientes productos son objeto de la retirada: [Etiquetas (formato PDF)] Empaques al vacío de 1 lb. que contienen “NORTH COUNTRY SMOKEHOUSE ORIGINAL OLD FASHIONED POLISH STYLE KIELBASA” (KIELBASA ESTILO POLACO A LA ANTIGUA NORTH COUNTRY SMOKEHOUSE ORIGINAL) con fecha de "Consumir hasta el día 05/09/19.” Empaques al vacío de 12 OZ. que contienen “NORTH COUNTRY SMOKEHOUSE ORIGINAL OLD FASHIONED POLISH STYLE KIELBASA” (KIELBASA ESTILO POLACO A LA ANTIGUA NORTH COUNTRY SMOKEHOUSE ORIGINAL) con fecha de "Consumir hasta el día 04/23/19.” Empaques al vacío de 1 lb. que contienen “KILCHURN ESTATE® SMOKED KIELBASA” (KIELBASA AHUMADA KILCHURN ESTATE®) con fecha de “Consumir hasta el día 05/09/19.” Los productos objeto de la retirada están marcados con el número de establecimiento “EST. 5390A” dentro del sello de inspección del USDA. Estos productos fueron enviados a establecimientos comerciales a nivel nacional. El problema fue descubierto el 18 de marzo de 2019 por el personal de del programa de inspección del FSIS al realizar la revisión de rutina de los registros de quejas de consumidores del establecimiento. No han habido reportes confirmados de reacciones adversas debidas al consumo de estos productos. Cualquier persona que tenga inquietudes acerca de lesiones o enfermedades debe contactar a un proveedor de servicios de salud. El FSIS muestra preocupación porque parte del producto puede estar en las neveras de los consumidores o congelado en los congeladores de los consumidores. Se le urge a los consumidores que compraron estos productos que no los consuman. Estos productos deben ser desechados o devueltos al punto de venta El FSIS realiza revisiones sobre la efectividad de retirada de manera rutinaria para verificar que las empresas que realizan una retirada le notifiquen a sus clientes de esta y que se sigan los pasos necesarios para asegurarse de que el producto ya no esté al alcance de los consumidores. Cuando están disponibles, las listas de distribución al detalle se publican en el sitio web del FSIS www.fsis.usda.gov/avisos . Los consumidores con preguntas acerca de la retirada pueden contactar a Daniel Sarapin, Gerente de Control de Calidad, North Country Smokehouse, al (603) 543-0234 ext. 207. Los miembros de los medios con preguntas acerca de la retirada pueden contactar con Alicia Baker, Gerente de Marca, North Country Smokehouse, al (603) 543-0234 ext. 214 Los consumidores con preguntas de salubridad de alimentos pueden hacerlas a través de "Pregúntele a Karen", la representante virtual del FSIS que está disponible las 24 horas del día en Pregunteleakaren.gov o a través de su teléfono inteligente en m.pregunteleakaren.gov . El número gratuito del USDA - Línea de Información sobre Carnes y Aves 1-888-MPHotline (1-888-674-6854) está disponible en inglés y español en el horario entre las 10 a.m. y las 6 p.m. (Hora del Este) de lunes a viernes. Los avisos de salubridad de alimentos registrados están disponibles las 24 horas del día El Sistema Electrónico de Monitoreo de Quejas del Consumidor en la web, puede ser accedido las 24 horas del día en: http://www.fsis.usda.gov/reportproblem .
Affected Products
Empaques al vacío de 1 lb. que contienen “NORTH COUNTRY SMOKEHOUSE ORIGINAL OLD FASHIONED POLISH STYLE KIELBASA” (KIELBASA ESTILO POLACO A LA ANTIGUA NORTH COUNTRY SMOKEHOUSE ORIGINAL) con fecha de "Consumir hasta el día 05/09/19.”, Empaques al vacío de 12 OZ. que contienen “NORTH COUNTRY SMOKEHOUSE ORIGINAL OLD FASHIONED POLISH STYLE KIELBASA” (KIELBASA ESTILO POLACO A LA ANTIGUA NORTH COUNTRY SMOKEHOUSE ORIGINAL) con fecha de "Consumir hasta el día 04/23/19.”, Empaques al vacío de 1 lb. que contienen “KILCHURN ESTATE® SMOKED KIELBASA” (KIELBASA AHUMADA KILCHURN ESTATE®) con fecha de “Consumir hasta el día 05/09/19.”
Additional Source Details
| Field | Value |
|---|---|
| Langcode | Spanish |
| Field year | 2019 |
| Field title | North Country Smokehouse retira productos de salchicha listos para consumir debido a una posible contaminación con materia extraña |
| Field labels | 037-2019+-labels |
| Field summary | <p dir="ltr"><strong>WASHINGTON, 23 de marzo de 2019</strong> – North Country Smokehouse, una compañía en Claremont, N.H., está retirando aproximadamente 2686 libras de productos de salchicha listos para consumir, que podrían estar contaminados con materiales extraños, específicamente metal, anunció hoy el Servicio de Inocuidad e Inspección de Alimentos (FSIS, por sus siglas en inglés) del Departamento de Agricultura de los EE.UU.</p> <p dir="ltr">Los artículos de salchicha Kielbasa listos para consumir fueron producidos el 7 de febrero de 2019 y el 8 de febrero de 2019. Los siguientes productos son objeto de la retirada: [Etiquetas (formato PDF)]</p> <ul dir="ltr"> <li>Empaques al vacío de 1 lb. que contienen “NORTH COUNTRY SMOKEHOUSE ORIGINAL OLD FASHIONED POLISH STYLE KIELBASA” (KIELBASA ESTILO POLACO A LA ANTIGUA NORTH COUNTRY SMOKEHOUSE ORIGINAL) con fecha de "Consumir hasta el día 05/09/19.”</li> <li>Empaques al vacío de 12 OZ. que contienen “NORTH COUNTRY SMOKEHOUSE ORIGINAL OLD FASHIONED POLISH STYLE KIELBASA” (KIELBASA ESTILO POLACO A LA ANTIGUA NORTH COUNTRY SMOKEHOUSE ORIGINAL) con fecha de "Consumir hasta el día 04/23/19.”</li> <li>Empaques al vacío de 1 lb. que contienen “KILCHURN ESTATE® SMOKED KIELBASA” (KIELBASA AHUMADA KILCHURN ESTATE®) con fecha de “Consumir hasta el día 05/09/19.”</li> </ul> <p dir="ltr">Los productos objeto de la retirada están marcados con el número de establecimiento “EST. 5390A” dentro del sello de inspección del USDA. Estos productos fueron enviados a establecimientos comerciales a nivel nacional.</p> <p dir="ltr">El problema fue descubierto el 18 de marzo de 2019 por el personal de del programa de inspección del FSIS al realizar la revisión de rutina de los registros de quejas de consumidores del establecimiento.</p> <p dir="ltr">No han habido reportes confirmados de reacciones adversas debidas al consumo de estos productos. Cualquier persona que tenga inquietudes acerca de lesiones o enfermedades debe contactar a un proveedor de servicios de salud. </p> <p dir="ltr">El FSIS muestra preocupación porque parte del producto puede estar en las neveras de los consumidores o congelado en los congeladores de los consumidores. Se le urge a los consumidores que compraron estos productos que no los consuman. Estos productos deben ser desechados o devueltos al punto de venta</p> <p dir="ltr">El FSIS realiza revisiones sobre la efectividad de retirada de manera rutinaria para verificar que las empresas que realizan una retirada le notifiquen a sus clientes de esta y que se sigan los pasos necesarios para asegurarse de que el producto ya no esté al alcance de los consumidores. Cuando están disponibles, las listas de distribución al detalle se publican en el sitio web del <a href="http://www.fsis.usda.gov/recalls">FSIS </a><a href="http://www.fsis.usda.gov/avisos">www.fsis.usda.gov/avisos</a>.</p> <p dir="ltr">Los consumidores con preguntas acerca de la retirada pueden contactar a Daniel Sarapin, Gerente de Control de Calidad, North Country Smokehouse, al (603) 543-0234 ext. 207. Los miembros de los medios con preguntas acerca de la retirada pueden contactar con Alicia Baker, Gerente de Marca, North Country Smokehouse, al (603) 543-0234 ext. 214</p> <p dir="ltr">Los consumidores con preguntas de salubridad de alimentos pueden hacerlas a través de "Pregúntele a Karen", la representante virtual del FSIS que está disponible las 24 horas del día en <a href="http://askkaren.gov/">Pregunteleakaren.gov</a> o a través de su teléfono inteligente en <a href="http://m.askkaren.gov/">m.pregunteleakaren.gov</a>. El número gratuito del USDA - Línea de Información sobre Carnes y Aves 1-888-MPHotline (1-888-674-6854) está disponible en inglés y español en el horario entre las 10 a.m. y las 6 p.m. (Hora del Este) de lunes a viernes. Los avisos de salubridad de alimentos registrados están disponibles las 24 horas del día El Sistema Electrónico de Monitoreo de Quejas del Consumidor en la web, puede ser accedido las 24 horas del día en: <a href="http://www.fsis.usda.gov/reportproblem">http://www.fsis.usda.gov/reportproblem</a>.</p> |
| Field processing | Fully Cooked - Not Shelf Stable |
| Field recall url | http://www.fsis.usda.gov/es/retirada/north-country-smokehouse-retira-productos-de-salchicha-listos-para-consumir-debido-a-una |
| Field risk level | High - Class I |
| Field closed year | 2019 |
| Field has spanish | True |
| Field recall date | 2019-03-23 |
| Field recall type | Closed Recall |
| Field active notice | False |
| Field establishment | North Country Smokehouse |
| Field media contact | Meredith Carothers |
| Field product items › 1 | Empaques al vacío de 1 lb. que contienen “NORTH COUNTRY SMOKEHOUSE ORIGINAL OLD FASHIONED POLISH STYLE KIELBASA” (KIELBASA ESTILO POLACO A LA ANTIGUA NORTH COUNTRY SMOKEHOUSE ORIGINAL) con fecha de "Consumir hasta el día 05/09/19.” |
| Field product items › 2 | Empaques al vacío de 12 OZ. que contienen “NORTH COUNTRY SMOKEHOUSE ORIGINAL OLD FASHIONED POLISH STYLE KIELBASA” (KIELBASA ESTILO POLACO A LA ANTIGUA NORTH COUNTRY SMOKEHOUSE ORIGINAL) con fecha de "Consumir hasta el día 04/23/19.” |
| Field product items › 3 | Empaques al vacío de 1 lb. que contienen “KILCHURN ESTATE® SMOKED KIELBASA” (KIELBASA AHUMADA KILCHURN ESTATE®) con fecha de “Consumir hasta el día 05/09/19.” |
| Field qty recovered | 244 pounds |
| Field recall number | 037-2019 |
| Field recall reason | Product Contamination |
| Field archive recall | True |
| Field last modified date | 2019-03-23 |
| Field related to outbreak | False |
| Field recall number export | 037-2019 |
| Field company media contact | Company Contact Company Contact Alicia Baker (603) 543-0234 ext. 214 |
| Field recall classification | Class I |