Home/Recalls/FSIS-108-2018
USDA FSISClass I

Les Aliments O Sole Mio, Inc., Retira Productos de Pollo Producidos sin El Benef...

Published: October 31, 2018Recall ID: 108-2018Category: foodCountry: US

Product Description & Identification

WASHINGTON, 31 de oct. de 2018 ñ Les Aliments O Sole Mio, Inc., una compaÒÌa en Boisbriand, Quebec, Canad·, est· retirando aproximadamente 3880 libras de productos de tortellini de pollo que fueron producidos sin el beneficio de la inspecciÛn de la Agencia Canadiense de InspecciÛn de Alimentos (CFIA, por sus siglas en inglÈs) e importados a los Estados Unidos, anunciÛ hoy el Servicio de Inocuidad e InspecciÛn de Alimentos (FSIS, por sus siglas en inglÈs) del Departamento de Agricultura de los EE.UU. Los productos de tortellini de pollo, tratados tÈrmicamente pero no totalmente cocidos y perecederos, fueron producidos el 20 de octubre de 2018. Los siguientes productos son objeto de la retirada: Etiquetas (formato PDF)] Empaques de 20 oz. de ìOíSOLE MIO LA PASSIONE DELLA CUCINA ITALIANA Tortellini CHICKENî (ìTortellini de POLLO OíSOLE MIO LA PASSIONE DELLA CUCINA ITALIANAî) con cÛdigo de lote 293018 y fecha de ìConsumir o congelar antes del dÌaî ENE. 18 19. Los productos objeto de la retirada est·n marcados con el n˙mero de establecimiento canadiense "764" dentro del sello de inspecciÛn canadiense. Estos artÌculos fueron enviados a bodegas en Florida, Illinois, Maryland, Massachusetts, y Pennsylvania. El problema fue descubierto cuando la CFIA le notificÛ al FSIS que el establecimiento canadiense produjo el producto fuera del perÌodo aprobado de jornada de trabajo acordada. No han habido reportes confirmados de reacciones adversas debido al consumo de estos productos. Cualquier persona que tenga inquietudes acerca de alguna reacciÛn debe contactar a un proveedor de servicios de salud. El FSIS muestra preocupaciÛn debido a que parte del producto puede estar en los refrigeradores o congeladores de los consumidores. Se le urge a los consumidores que compraron estos productos que no los consuman. Estos productos deben ser desechados o devueltos al punto de venta. El FSIS realiza revisiones sobre la efectividad de retirada de manera rutinaria para verificar que las empresas que realizan una retirada le notifiquen a sus clientes de esta y que se sigan los pasos necesarios para asegurarse de que el producto ya no estÈ al alcance de los consumidores. Cuando est·n disponibles, las listas de distribuciÛn al detalle se publican en el sitio web del FSIS www.fsis.usda.gov/avisos . Los consumidores y medios con preguntas acerca de esta retirada pueden contactar a Fiore Napolitano, Vicepresidente de Ventas y Mercadeo de Les Aliments O Sole Mio, Inc., al (450) 435-4111, Ext. 227. Los consumidores con preguntas de salubridad de alimentos pueden hacerlas a travÈs de "Preg˙ntele a Karen", la representante virtual del FSIS que est· disponible las 24 horas del dÌa en Pregunteleakaren.gov o a travÈs de su telÈfono inteligente en m.pregunteleakaren.gov . El n˙mero gratuito del USDA - LÌnea de InformaciÛn sobre Carnes y Aves 1-888-MPHotline (1-888-674-6854) est· disponible en inglÈs y espaÒol en el horario entre las 10 a.m. y las 6 p.m. (Hora del Este) de lunes a viernes. Los avisos de salubridad de alimentos registrados est·n disponibles las 24 horas del dÌa El Sistema ElectrÛnico de Monitoreo de Quejas del Consumidor en la web, puede ser accedido las 24 horas del dÌa en: http://www.fsis.usda.gov/reportproblem .

Additional Source Details

FieldValue
LangcodeSpanish
Field year2018
Field titleLes Aliments O Sole Mio, Inc., Retira Productos de Pollo Producidos sin El Beneficio de la Inspeccin
Field labels108-2018-labels
Field states › 1Florida
Field states › 2Illinois
Field states › 3Maryland
Field states › 4Massachusetts
Field states › 5Pennsylvania
Field summary<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/loose.dtd"><html><body><p dir="ltr"><strong>WASHINGTON, 31 de oct. de 2018 </strong>&Atilde;&plusmn; Les Aliments O Sole Mio, Inc., una compa&Atilde;&#146;&Atilde;&#140;a en Boisbriand, Quebec, Canad&Acirc;&middot;, est&Acirc;&middot; retirando aproximadamente 3880 libras de productos de tortellini de pollo que fueron producidos sin el beneficio de la inspecci&Atilde;&#155;n de la Agencia Canadiense de Inspecci&Atilde;&#155;n de Alimentos (CFIA, por sus siglas en ingl&Atilde;&#136;s) e importados a los Estados Unidos, anunci&Atilde;&#155; hoy el Servicio de Inocuidad e Inspecci&Atilde;&#155;n de Alimentos (FSIS, por sus siglas en ingl&Atilde;&#136;s) del Departamento de Agricultura de los EE.UU. </p><p dir="ltr">Los productos de tortellini de pollo, tratados t&Atilde;&#136;rmicamente pero no totalmente cocidos y perecederos, fueron producidos el 20 de octubre de 2018. Los siguientes productos son objeto de la retirada: <a href="/sites/default/files/import/108-2018-labels_0.pdf" style="background-color: transparent; color: rgb(0, 102, 204); cursor: auto; font-family: Arial,Verdana,sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: underline; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Etiquetas</a><span style="background-color: transparent; color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;"> (formato PDF)]</span> </p><ul dir="ltr"><li>Empaques de 20 oz. de &Atilde;&not;O&Atilde;&shy;SOLE MIO LA PASSIONE DELLA CUCINA ITALIANA Tortellini CHICKEN&Atilde;&reg; (&Atilde;&not;Tortellini de POLLO O&Atilde;&shy;SOLE MIO LA PASSIONE DELLA CUCINA ITALIANA&Atilde;&reg;) con c&Atilde;&#155;digo de lote 293018 y fecha de &Atilde;&not;Consumir o congelar antes del d&Atilde;&#140;a&Atilde;&reg; ENE. 18 19. </li></ul><p dir="ltr">Los productos objeto de la retirada est&Acirc;&middot;n marcados con el n&Euml;&#153;mero de establecimiento canadiense "764" dentro del sello de inspecci&Atilde;&#155;n canadiense. Estos art&Atilde;&#140;culos fueron enviados a bodegas en Florida, Illinois, Maryland, Massachusetts, y Pennsylvania.</p><p dir="ltr">El problema fue descubierto cuando la CFIA le notific&Atilde;&#155; al FSIS que el establecimiento canadiense produjo el producto fuera del per&Atilde;&#140;odo aprobado de jornada de trabajo acordada. </p><p dir="ltr">No han habido reportes confirmados de reacciones adversas debido al consumo de estos productos. Cualquier persona que tenga inquietudes acerca de alguna reacci&Atilde;&#155;n debe contactar a un proveedor de servicios de salud. </p><p dir="ltr">El FSIS muestra preocupaci&Atilde;&#155;n debido a que parte del producto puede estar en los refrigeradores o congeladores de los consumidores. Se le urge a los consumidores que compraron estos productos que no los consuman. Estos productos deben ser desechados o devueltos al punto de venta.</p><p dir="ltr">El FSIS realiza revisiones sobre la efectividad de retirada de manera rutinaria para verificar que las empresas que realizan una retirada le notifiquen a sus clientes de esta y que se sigan los pasos necesarios para asegurarse de que el producto ya no est&Atilde;&#136; al alcance de los consumidores. Cuando est&Acirc;&middot;n disponibles, las listas de distribuci&Atilde;&#155;n al detalle se publican en el sitio web del <a href="http://www.fsis.usda.gov/recalls">FSIS </a><a href="http://www.fsis.usda.gov/avisos">www.fsis.usda.gov/avisos</a>.</p><p dir="ltr">Los consumidores y medios con preguntas acerca de esta retirada pueden contactar a Fiore Napolitano, Vicepresidente de Ventas y Mercadeo de Les Aliments O Sole Mio, Inc., al (450) 435-4111, Ext. 227.</p><p dir="ltr">Los consumidores con preguntas de salubridad de alimentos pueden hacerlas a trav&Atilde;&#136;s de "Preg&Euml;&#153;ntele a Karen", la representante virtual del FSIS que est&Acirc;&middot; disponible las 24 horas del d&Atilde;&#140;a en <a href="http://askkaren.gov/">Pregunteleakaren.gov</a> o a trav&Atilde;&#136;s de su tel&Atilde;&#136;fono inteligente en <a href="http://m.askkaren.gov/">m.pregunteleakaren.gov</a>. El n&Euml;&#153;mero gratuito del USDA - L&Atilde;&#140;nea de Informaci&Atilde;&#155;n sobre Carnes y Aves 1-888-MPHotline (1-888-674-6854) est&Acirc;&middot; disponible en ingl&Atilde;&#136;s y espa&Atilde;&#146;ol en el horario entre las 10 a.m. y las 6 p.m. (Hora del Este) de lunes a viernes. Los avisos de salubridad de alimentos registrados est&Acirc;&middot;n disponibles las 24 horas del d&Atilde;&#140;a El Sistema Electr&Atilde;&#155;nico de Monitoreo de Quejas del Consumidor en la web, puede ser accedido las 24 horas del d&Atilde;&#140;a en: <a href="http://www.fsis.usda.gov/reportproblem">http://www.fsis.usda.gov/reportproblem</a>.</p></body></html>
Field recall urlhttp://www.fsis.usda.gov/es/retirada/les-aliments-o-sole-mio-inc.-retira-productos-de-pollo-producidos-sin-el-beneficio-de-la
Field risk levelHigh - Class I
Field closed year2018
Field has spanishTrue
Field recall date2018-10-31
Field recall typeClosed Recall
Field media contactMitch Adams
Field qty recovered3,825 pounds
Field recall number108-2018
Field archive recallTrue
Field recall number export108-2018
Field recall classificationClass I

Overview

  • StatusTrue
  • Risk LevelClass I
  • DistributionFlorida, Illinois, Maryland, Massachusetts, Pennsylvania
Official Agency Alert