Kiwi Care Package Company Retira Productos De Espagueti Con Salchicha En Lata De...
Reason for Recall / Hazard
Import Violation
Product Description & Identification
WASHINGTON, 24 de septiembre del 2016 ñ Kiwi Care Package Company, un establecimiento localizado en South Tahoe, Calif., est· retirando del mercado aproximadamente 90 libras de espagueti con salchicha en lata de Wattieís que no fueron presentados para inspecciÃn al punto de entrada a los Estados Unidos y que fue recibido de un establecimiento en Nueva Zelanda que no es elegible para exportar productos a los Estados Unidos, anuncià hoy el Departamento de Agricultura de E.U. (U.S. Department of Agricultureís Food Safety and Inspection Service ñ FSIS por sus siglas en inglÃs). Sin el beneficio de una inspecciÃn completa, existe la posibilidad de consecuencias adversas a la salud. El producto fue importado el 1ro. de septiembre del 2016. Los siguientes productos est·n sujetos a esta retirada: [ Etiquetas (formato PDF)] 137 latas que pesan 300 gramos cada una con el rÃtulo ìWattieís Spaghetti with Sausages ë100% Lamb & BEEF.íî Los productos sujetos a esta retirada portan el nËmero de establecimiento de Nueva Zelanda ìPH233î. El producto se vendià a travÃs del internet. El problema fue descubierto el 22 de septiembre del 2016 por FSIS durante un monitoreo rutinario de envÃos de importaciÃn. El 23 de septiembre del 2016, FSIS confirmà que un envÃo no habÃa sido presentado para inspecciÃn y que ya estaba- en el comercio sin recibir una re-inspecciÃn por parte de FSIS a su entrada a los Estados Unidos. Adem·s, se determinà que el producto no fue producido por un establecimiento en Nueva Zelanda elegible para exportar a los Estados Unidos. No se han recibido informes confirmando reacciones adversas por causa del consumo de estos productos. Cualquier persona que tenga dudas o preocupaciones relacionadas con alguna reacciÃn deber· comunicarse con su proveedor de servicios de salud. Se le recomienda a los consumidores que hayan comprado estos productos no consumirlos. Estos productos deben ser desechados o devueltos al establecimiento comercial donde fueron comprados. FSIS conduce rutinariamente cotejos de efectividad para asegurarse de que la compaÃÃa notifique a sus clientes acerca de la retirada y està tomando los pasos necesarios para que el producto ya no està disponible a los consumidores. Cuando està disponible, la lista (s) de distribuciÃn de puntos de venta ser· publicada en la p·gina de internet de FSIS en www.fsis.usda.gov/avisos . Consumidores que tengan preguntas con respecto a esta retirada deben contactar a Katie Joll, dueÃa, al info@kiwicarepackage.com Los consumidores que aËn tengan preguntas pueden utilizar el servicio de ìPregËntele a Karenî, la representante virtual de FSIS disponible 24 horas al dÃa en pregunteleakaren.gov o vÃa telÃfono inteligente en m.pregunteleakaren.gov . Servicios de chat en vivo est·n disponibles de lunes a viernes de 10 a.m. a 4 p.m. (hora del este). El nËmero libre de costos para la LÃnea de InformaciÃn sobre Carnes y Aves del USDA: 1-888-674-6854, disponible en inglÃs y en espaÃol, est· disponible de 10 a.m. a 4 p.m. (hora del este) de lunes a viernes. Mensajes sobre la inocuidad de alimentos est·n disponibles 24 horas al dÃa. El sistema en lÃnea de MonitorÃa ElectrÃnica de Querellas de Consumidores est· disponible 24 horas al dÃa en: http://ow.ly/haYg302bICw .
Additional Source Details
| Field | Value |
|---|---|
| Langcode | Spanish |
| Field year | 2016 |
| Field title | Kiwi Care Package Company Retira Productos De Espagueti Con Salchicha En Lata De Wattie’s Distribuidos Sin El Beneficio De Inspeccin De Importacin |
| Field labels | 088-2016 |
| Field summary | <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/loose.dtd"><html><body><p><strong>WASHINGTON, 24 de septiembre del 2016</strong> ñ Kiwi Care Package Company, un establecimiento localizado en South Tahoe, Calif., est· retirando del mercado aproximadamente 90 libras de espagueti con salchicha en lata de Wattieís que no fueron presentados para inspecciÛn al punto de entrada a los Estados Unidos y que fue recibido de un establecimiento en Nueva Zelanda que no es elegible para exportar productos a los Estados Unidos, anunciÛ hoy el Departamento de Agricultura de E.U. (U.S. Department of Agricultureís Food Safety and Inspection Service ñ FSIS por sus siglas en inglÈs). Sin el beneficio de una inspecciÛn completa, existe la posibilidad de consecuencias adversas a la salud.</p><p>El producto fue importado el 1ro. de septiembre del 2016. Los siguientes productos est·n sujetos a esta retirada: [<a href="/sites/default/files/import/088-2016_0.pdf">Etiquetas</a> (formato PDF)]</p><ul><li>137 latas que pesan 300 gramos cada una con el rÛtulo ìWattieís Spaghetti with Sausages ë100% Lamb & BEEF.íî</li></ul><p>Los productos sujetos a esta retirada portan el n˙mero de establecimiento de Nueva Zelanda ìPH233î. El producto se vendiÛ a travÈs del internet.</p><p>El problema fue descubierto el 22 de septiembre del 2016 por FSIS durante un monitoreo rutinario de envÌos de importaciÛn. El 23 de septiembre del 2016, FSIS confirmÛ que un envÌo no habÌa sido presentado para inspecciÛn y que ya estaba- en el comercio sin recibir una re-inspecciÛn por parte de FSIS a su entrada a los Estados Unidos. Adem·s, se determinÛ que el producto no fue producido por un establecimiento en Nueva Zelanda elegible para exportar a los Estados Unidos.</p><p>No se han recibido informes confirmando reacciones adversas por causa del consumo de estos productos. Cualquier persona que tenga dudas o preocupaciones relacionadas con alguna reacciÛn deber· comunicarse con su proveedor de servicios de salud.</p><p>Se le recomienda a los consumidores que hayan comprado estos productos no consumirlos. Estos productos deben ser desechados o devueltos al establecimiento comercial donde fueron comprados.</p><p>FSIS conduce rutinariamente cotejos de efectividad para asegurarse de que la compaÒÌa notifique a sus clientes acerca de la retirada y estÈ tomando los pasos necesarios para que el producto ya no estÈ disponible a los consumidores. Cuando estÈ disponible, la lista (s) de distribuciÛn de puntos de venta ser· publicada en la p·gina de internet de FSIS en <a href="http://www.fsis.usda.gov/avisos">www.fsis.usda.gov/avisos</a>.</p><p>Consumidores que tengan preguntas con respecto a esta retirada deben contactar a Katie Joll, dueÒa, al <a href="mailto:info@kiwicarepackage.com">info@kiwicarepackage.com</a></p><p>Los consumidores que a˙n tengan preguntas pueden utilizar el servicio de ìPreg˙ntele a Karenî, la representante virtual de FSIS disponible 24 horas al dÌa en <a href="http://www.pregunteleakaren.gov/">pregunteleakaren.gov</a> o vÌa telÈfono inteligente en <a href="http://preguntaleakaren.custhelp.com/">m.pregunteleakaren.gov</a>. Servicios de chat en vivo est·n disponibles de lunes a viernes de 10 a.m. a 4 p.m. (hora del este). El n˙mero libre de costos para la LÌnea de InformaciÛn sobre Carnes y Aves del USDA: 1-888-674-6854, disponible en inglÈs y en espaÒol, est· disponible de 10 a.m. a 4 p.m. (hora del este) de lunes a viernes. Mensajes sobre la inocuidad de alimentos est·n disponibles 24 horas al dÌa. El sistema en lÌnea de MonitorÌa ElectrÛnica de Querellas de Consumidores est· disponible 24 horas al dÌa en: <a href="http://ow.ly/haYg302bICw">http://ow.ly/haYg302bICw</a>.</p></body></html> |
| Field processing | Unknown |
| Field recall url | http://www.fsis.usda.gov/es/retirada/kiwi-care-package-company-retira-productos-de-espagueti-con-salchicha-en-lata-de-watties |
| Field risk level | High - Class I |
| Field closed year | 2017 |
| Field has spanish | True |
| Field recall date | 2016-09-24 |
| Field recall type | Closed Recall |
| Field active notice | False |
| Field media contact | Jeremy Emmert |
| Field qty recovered | 0 pounds |
| Field recall number | 088-2016 |
| Field recall reason | Import Violation |
| Field archive recall | True |
| Field related to outbreak | False |
| Field recall number export | 088-2016 |
| Field recall classification | Class I |