Khubba Al Nahrain, Inc. Retira Productos De Carne De Res Debido A Error En Rotu...
Reason for Recall / Hazard
Misbranding, Unreported Allergens
Product Description & Identification
WASHINGTON, 7 de mayo del 2015 ñ Khubba Al Nahrains, Inc., un establecimiento localizado en Skokie, Ill., est· retirando del mercado aproximadamente 665 libras de productos de carne de res debido a error en rotulaciÛn y alÈrgenos no declarados anunciÛ hoy el Servicio de Inocuidad e InspecciÛn de Alimentos del Departamento de Agricultura (U.S. Department of AgricultureÃs Food Safety and Inspection Service -- FSIS por siglas en inglÈs). Los productos contienen soya, trigo, y leche, alÈrgenos conocidos los cuales no fueron declarados en la etiqueta. Los artÃŒculos de carne de res fueron producidos en varias fechas entre el 11 de septiembre del 2014 y el 29 de abril del 2015. Los siguientes productos est·n sujetos a esta retirada. (Los nombres est·n mencionados en inglÈs): [Etiquetas] Paquetes de 10 libras de 10 pedazos de ìARCHIEÃS POTATO CHOPSî con los nË™meros de lote de ì11915, 10615, 07515, 36014, 33514, 28314, o 25314î en la etiqueta. Paquetes de 10 libras de 10 pedazos de ìARCHIEÃS KUBBA HALABî con los nË™meros de lote de ì25314, 28314, o 33514,î en la etiqueta. Paquetes de 10 libras de 10 pedazos de ìARCHIEÃS KRASSî con los nË™meros de lote de ì02615, o 10615,î en la etiqueta. Paquetes de 10 libras de 10 pedazos de ìARCHIEÃS KUBBA TAPSIî con el nË™mero de lote de ì07515,î en la etiqueta. Los productos sujetos a la retirada fueron distribuidos a detallistas en Illinois y Michigan y portan el nË™mero del establecimiento ìEST. 45103Mî dentro del sello de inspecciÛn de USDA. El problema fue descubierto por empleados de FSIS durante una revisiÛn de etiquetas rutinaria. Ni FSIS ni la compaÃ’ÃŒa han recibido informes de reacciones adversas por causa del consumo de estos productos. Cualquier persona que tenga preocupaciones de una herida o enfermedad deber· comunicarse con su proveedor de servicios de salud. FSIS conduce rutinariamente cotejos de efectividad para asegurarse que la compaÃ’ÃŒa notifique a sus clientes acerca de la retirada y estÈ tomando los pasos necesarios para que el producto ya no estÈ disponible a los consumidores. Cuando estÈ disponible, se publicar· el listado de distribuciÛn al por menor en la p·gina web de FSIS: www.fsis.usda.gov/avisos . Los consumidores y miembros de la prensa que tengan preguntas acerca de esta retirada pueden contactar al dueÃ’o de la compaÃ’ÃŒa, Refat Nissan, al (847) 834-4383. Los consumidores que aun tengan preguntas pueden utilizar el servicio de ìPregË™ntele a Karenî, la representante virtual de FSIS disponible 24 horas al dÃŒa en pregunteleakaren.gov o vÃŒa telÈfono inteligente en m.pregunteleakaren.gov . Servicios de chat en vivo est·n disponibles de lunes a viernes de 10 a.m. a 4 p.m. (hora del este). El nË™mero libre de costos para la LÃŒnea de InformaciÛn sobre Carnes y Aves del USDA: 1-888-674-6854, disponible en inglÈs y en espaÃ’ol, est· disponible de 10 a.m. a 4 p.m. (hora del este) de lunes a viernes. Mensajes sobre la inocuidad de alimentos est·n disponibles 24 horas al dÃŒa. El sistema en lÃŒnea de monitorÃŒa electrÛnica de querellas de consumidores est· disponible 24 horas al dÃŒa en: www.fsis.usda.gov/reportproblem .
Additional Source Details
| Field | Value |
|---|---|
| Langcode | Spanish |
| Field year | 2015 |
| Field title | Khubba Al Nahrain, Inc. Retira Productos De Carne De Res Debido A Error En Rotulacin Y Alrgeno No Declarado |
| Field states › 1 | Illinois |
| Field states › 2 | Michigan |
| Field summary | <p><span lang="es"><strong>WASHINGTON, 7 de mayo del 2015 ñ</strong>Khubba Al Nahrains, Inc., un establecimiento localizado en Skokie, Ill., est· retirando del mercado aproximadamente 665 libras de productos de carne de res debido a error en rotulaciÛn y alÈrgenos no declarados anunciÛ hoy el Servicio de Inocuidad e InspecciÛn de Alimentos del Departamento de Agricultura (U.S. Department of AgricultureÃs Food Safety and Inspection Service -- FSIS por siglas en inglÈs). Los productos contienen soya, trigo, y leche, alÈrgenos conocidos los cuales no fueron declarados en la etiqueta.</span></p> <p>Los artÃŒculos de carne de res fueron producidos en varias fechas entre el 11 de septiembre del 2014 y el 29 de abril del 2015. Los siguientes productos est·n sujetos a esta retirada. (Los nombres est·n mencionados en inglÈs): [Etiquetas]</p> <ul type="disc"> <li>Paquetes de 10 libras de 10 pedazos de ìARCHIEÃS POTATO CHOPSî con los nË™meros de lote de ì11915, 10615, 07515, 36014, 33514, 28314, o 25314î en la etiqueta.</li> <li>Paquetes de 10 libras de 10 pedazos de ìARCHIEÃS KUBBA HALABî con los nË™meros de lote de ì25314, 28314, o 33514,î en la etiqueta.</li> <li>Paquetes de 10 libras de 10 pedazos de ìARCHIEÃS KRASSî con los nË™meros de lote de ì02615, o 10615,î en la etiqueta.</li> <li>Paquetes de 10 libras de 10 pedazos de ìARCHIEÃS KUBBA TAPSIî con el nË™mero de lote de ì07515,î en la etiqueta.</li> </ul> <p>Los productos sujetos a la retirada fueron distribuidos a detallistas en Illinois y Michigan y portan el nË™mero del establecimiento ìEST. 45103Mî dentro del sello de inspecciÛn de USDA.</p> <p>El problema fue descubierto por empleados de FSIS durante una revisiÛn de etiquetas rutinaria.</p> <p>Ni FSIS ni la compaÃ’ÃŒa han recibido informes de reacciones adversas por causa del consumo de estos productos. Cualquier persona que tenga preocupaciones de una herida o enfermedad deber· comunicarse con su proveedor de servicios de salud.</p> <p>FSIS conduce rutinariamente cotejos de efectividad para asegurarse que la compaÃ’ÃŒa notifique a sus clientes acerca de la retirada y estÈ tomando los pasos necesarios para que el producto ya no estÈ disponible a los consumidores. Cuando estÈ disponible, se publicar· el listado de distribuciÛn al por menor en la p·gina web de FSIS: <a href="http://www.fsis.usda.gov/avisos">www.fsis.usda.gov/avisos</a>.</p> <p>Los consumidores y miembros de la prensa que tengan preguntas acerca de esta retirada pueden contactar al dueÃ’o de la compaÃ’ÃŒa, Refat Nissan, al (847) 834-4383.</p> <p>Los consumidores que aun tengan preguntas pueden utilizar el servicio de ìPregË™ntele a Karenî, la representante virtual de FSIS disponible 24 horas al dÃŒa en <a href="http://www.pregunteleakaren.gov/">pregunteleakaren.gov</a> o vÃŒa telÈfono inteligente en <a href="http://m.pregunteleakaren.gov/">m.pregunteleakaren.gov</a>. Servicios de chat en vivo est·n disponibles de lunes a viernes de 10 a.m. a 4 p.m. (hora del este). El nË™mero libre de costos para la LÃŒnea de InformaciÛn sobre Carnes y Aves del USDA: 1-888-674-6854, disponible en inglÈs y en espaÃ’ol, est· disponible de 10 a.m. a 4 p.m. (hora del este) de lunes a viernes. Mensajes sobre la inocuidad de alimentos est·n disponibles 24 horas al dÃŒa. El sistema en lÃŒnea de monitorÃŒa electrÛnica de querellas de consumidores est· disponible 24 horas al dÃŒa en: <a href="http://www.fsis.usda.gov/reportproblem">www.fsis.usda.gov/reportproblem</a>.</p> |
| Field processing | Unknown |
| Field recall url | http://www.fsis.usda.gov/es/retirada/khubba-al-nahrain-inc--retira-productos-de-carne-de-res-debido-a-error-en-rotulacin-y |
| Field risk level | High - Class I |
| Field closed year | 2016 |
| Field has spanish | True |
| Field recall date | 2015-05-07 |
| Field recall type | Closed Recall |
| Field active notice | False |
| Field establishment | Archie's Foods, Inc. |
| Field media contact | Katherine Scheidt |
| Field qty recovered | 88 pounds |
| Field recall number | 075-2015 |
| Field recall reason › 1 | Misbranding |
| Field recall reason › 2 | Unreported Allergens |
| Field archive recall | True |
| Field last modified date | 2015-05-07 |
| Field related to outbreak | False |
| Field recall number export | 075-2015 |
| Field recall classification | Class I |
Overview
- Recalling FirmArchie's Foods, Inc.
- StatusTrue
- Risk LevelClass I
- DistributionIllinois, Michigan