Huisken Meat Company Retira Productos De Carne De Res Por Posible Adulteracin Co...
Reason for Recall / Hazard
Product Contamination
Product Description & Identification
WASHINGTON, 4 de enero del 2016 ñ Huisken Meat Company, un establecimiento localizado en Sauk Rapids, Minn. est· retirando del mercado aproximadamente 89,568 libras de productos de carne de res en forma de hamburguesa que pueden estar adulterados con material extraÃo, en este caso con pedazos de madera, anuncià hoy el Servicio de Inocuidad e InspecciÃn de Alimentos del Departamento de Agricultura de E.U. (U.S. Department of Agricultureís Food Safety and Inspection Service ñ FSIS por sus siglas en inglÃs. Los productos de carne de res Samís Choice Black Angus Vidalia Onion fueron producidos entre el 19 de noviembre del 2015 y el 9 de diciembre del 2015. Los siguientes productos est·n sujetos a la retirada (los nombres est·n mencionados en inglÃs): [ Etiqueta (formato PDF)] Cartones de 2 libras que contienen 6 piezas de ìSAMíS CHOICE BLACK ANGUS BEEF PATTIES WITH 19% VIDALIA à ONIONî con fecha de uso 05/17/2016; 05/29/2016; y 06/06/2016. Los productos sujetos a esta retirada portan el nËmero de establecimiento ìEST. 394Aî dentro del sello de inspecciÃn de USDA. Los productos fueron enviados a establecimientos comerciales a nivel nacional. El material extraÃo se originà con uno de los ingredientes que fueron ordenados y fue descubierto durante la producciÃn del producto final. Ni FSIS ni la compaÃÃa han recibido informes de reacciones adversas por causa del consumo de estos productos. Cualquier persona que tenga dudas o preocupaciones relacionadas con alguna lesiÃn deber· comunicarse con su proveedor de servicios de salud. Se le recomienda a los consumidores que hayan comprado estos productos no consumirlos. Estos productos deben ser desechados o devueltos al punto de compra. FSIS conduce rutinariamente cotejos de efectividad para asegurarse que la compaÃÃa notifique a sus clientes acerca de la retirada y està tomando los pasos necesarios para que el producto ya no està disponible a los consumidores. Consumidores con preguntas acerca de esta retirada pueden contactar a Debbie Green, Gerente de Servicio de AtenciÃn al Consumidor al (618) 857-4011. Miembros de la prensa con preguntas acerca de esta retirada pueden contactar a Mike Riley, Vicepresidente de Ventas al (618) 857-4062.de FSIS Los consumidores que aËn tengan preguntas pueden utilizar el servicio de ìPregËntele a Karenî, la representante virtual de FSIS disponible 24 horas al dÃa en pregunteleakaren.gov o vÃa telÃfono inteligente en m.pregunteleakaren.gov . Servicios de chat en vivo est·n disponibles de lunes a viernes de 10 a.m. a 4 p.m. (hora del este). El nËmero libre de costos para la LÃnea de InformaciÃn sobre Carnes y Aves del USDA: 1-888-674-6854, disponible en inglÃs y en espaÃol, est· disponible de 10 a.m. a 4 p.m. (hora del este) de lunes a viernes. Mensajes sobre la inocuidad de alimentos est·n disponibles 24 horas al dÃa. El sistema en lÃnea de monitoria electrÃnica de querellas de consumidores est· disponible 24 horas al dÃa en: www.fsis.usda.gov/reportproblem .
Additional Source Details
| Field | Value |
|---|---|
| Langcode | Spanish |
| Field year | 2016 |
| Field title | Huisken Meat Company Retira Productos De Carne De Res Por Posible Adulteracin Con Material Extrao |
| Field labels | 001-2016-carton |
| Field summary | <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/loose.dtd"><html><body><p dir="ltr"><strong>WASHINGTON, 4 de enero del 2016</strong> ñ Huisken Meat Company, un establecimiento localizado en Sauk Rapids, Minn. est· retirando del mercado aproximadamente 89,568 libras de productos de carne de res en forma de hamburguesa que pueden estar adulterados con material extraÒo, en este caso con pedazos de madera, anunciÛ hoy el Servicio de Inocuidad e InspecciÛn de Alimentos del Departamento de Agricultura de E.U. (U.S. Department of Agricultureís Food Safety and Inspection Service ñ FSIS por sus siglas en inglÈs. </p><p dir="ltr">Los productos de carne de res Samís Choice Black Angus Vidalia Onion fueron producidos entre el 19 de noviembre del 2015 y el 9 de diciembre del 2015. Los siguientes productos est·n sujetos a la retirada (los nombres est·n mencionados en inglÈs): [<a href="/sites/default/files/import/001-2016-carton_0.pdf">Etiqueta</a> (formato PDF)]</p><ul dir="ltr"><li>Cartones de 2 libras que contienen 6 piezas de ìSAMíS CHOICE BLACK ANGUS BEEF PATTIES WITH 19% VIDALIA Æ ONIONî con fecha de uso 05/17/2016; 05/29/2016; y 06/06/2016. </li></ul><p dir="ltr">Los productos sujetos a esta retirada portan el n˙mero de establecimiento ìEST. 394Aî dentro del sello de inspecciÛn de USDA. Los productos fueron enviados a establecimientos comerciales a nivel nacional.</p><p dir="ltr">El material extraÒo se originÛ con uno de los ingredientes que fueron ordenados y fue descubierto durante la producciÛn del producto final. </p><p dir="ltr">Ni FSIS ni la compaÒÌa han recibido informes de reacciones adversas por causa del consumo de estos productos. Cualquier persona que tenga dudas o preocupaciones relacionadas con alguna lesiÛn deber· comunicarse con su proveedor de servicios de salud.</p><p dir="ltr">Se le recomienda a los consumidores que hayan comprado estos productos no consumirlos. Estos productos deben ser desechados o devueltos al punto de compra.</p><p dir="ltr">FSIS conduce rutinariamente cotejos de efectividad para asegurarse que la compaÒÌa notifique a sus clientes acerca de la retirada y estÈ tomando los pasos necesarios para que el producto ya no estÈ disponible a los consumidores. </p><p dir="ltr">Consumidores con preguntas acerca de esta retirada pueden contactar a Debbie Green, Gerente de Servicio de AtenciÛn al Consumidor al (618) 857-4011. Miembros de la prensa con preguntas acerca de esta retirada pueden contactar a Mike Riley, Vicepresidente de Ventas al (618) 857-4062.de FSIS</p><p dir="ltr">Los consumidores que a˙n tengan preguntas pueden utilizar el servicio de ìPreg˙ntele a Karenî, la representante virtual de FSIS disponible 24 horas al dÌa en <a href="http://www.pregunteleakaren.gov/" target="_blank">pregunteleakaren.gov</a> o vÌa telÈfono inteligente en <a href="http://m.pregunteleakaren.gov" target="_blank">m.pregunteleakaren.gov</a>. Servicios de chat en vivo est·n disponibles de lunes a viernes de 10 a.m. a 4 p.m. (hora del este). El n˙mero libre de costos para la LÌnea de InformaciÛn sobre Carnes y Aves del USDA: 1-888-674-6854, disponible en inglÈs y en espaÒol, est· disponible de 10 a.m. a 4 p.m. (hora del este) de lunes a viernes. Mensajes sobre la inocuidad de alimentos est·n disponibles 24 horas al dÌa. El sistema en lÌnea de monitoria electrÛnica de querellas de consumidores est· disponible 24 horas al dÌa en: <a href="http://www.fsis.usda.gov/reportproblem" style="display: inline;">www.fsis.usda.gov/reportproblem</a>.</p></body></html> |
| Field processing | Heat Treated - Shelf Stable |
| Field recall url | http://www.fsis.usda.gov/es/retirada/huisken-meat-company-retira-productos-de-carne-de-res-por-posible-adulteracin-con-material |
| Field risk level | Low - Class II |
| Field closed year | 2017 |
| Field has spanish | True |
| Field recall date | 2016-01-04 |
| Field recall type | Closed Recall |
| Field active notice | False |
| Field establishment | Branding Iron Holdings |
| Field media contact | Veronika Medina |
| Field qty recovered | 101,976 pounds |
| Field recall number | 001-2016 |
| Field recall reason | Product Contamination |
| Field archive recall | True |
| Field related to outbreak | False |
| Field recall number export | 001-2016 |
| Field recall classification | Class II |