Greenland Trading Corp. Retira Productos De Carne De Pichn Producidos Sin El Be...
Reason for Recall / Hazard
Import Violation
Product Description & Identification
WASHINGTON, 30 de julio del 2015 ñ Greenland Trading Corp., un establecimiento localizado en Paterson, N.J., est· retirando del mercado aproximadamente 12,672 libras de productos de pichones domesticados producidos en Francia los cuales no fueron presentados para inspecciÃn en el punto de entrada a Estados Unidos, anuncià hoy el Servicio de Inocuidad e InspecciÃn de Alimentos del Departamento de Agricultura (U.S. Department of Agricultureís Food Safety and Inspection Service -- FSIS por siglas en inglÃs). Sin el beneficio de una inspecciÃn completa, existe la posibilidad de que se presenten consecuencias adversas para la salud. Los productos de pichÃn fueron importados el 21 de julio del 2014, el 16 de agosto del 2014 y el 16 de febrero del 2015 de un establecimiento localizado en Francia el cual no es elegible para la exportaciÃn de productos de carnes rojas o aves a los Estados Unidos. Los siguientes productos est·n sujetos a esta retirada (los nombres est·n mencionados en inglÃs): Cajas de cartÃn de 8.8 lb. que contienen 12 pichones empacados individualmente en pl·stico, cada uno pesando menos de una libra, portando etiqueta de ìAL MARAAI SQUAB HALAL.î Los productos sujetos a esta retirada portan el nËmero de establecimiento ì79.213.004 CEî en las cajas. Estos fueron producidos por Earl Piegonneaux Fermier Du Poitou de Sauvian Francia. Estos productos fueron enviados al puerto #4601, Port Newark, New York, N.Y. El problema fue descubierto por inspectores de FSIS mientras llevaban a cabo un cotejo de productos en at Virgin World Foods, DBA/Banou International Food, en Hopyard, Calif. Ni FSIS ni la compaÃÃa han recibido informes de reacciones adversas por causa del consumo de estos productos. Cualquier persona que tenga dudas o preocupaciones relacionadas con alguna reacciÃn alÃrgica a este producto deber· comunicarse con su proveedor de servicios de salud. FSIS conduce rutinariamente cotejos de efectividad para asegurarse que la compaÃÃa notifique a sus clientes acerca de la retirada y està tomando los pasos necesarios para que el producto ya no està disponible a los consumidores. Cuando està disponible, se publicar· el listado de distribuciÃn al por menor en la p·gina web de FSIS: www.fsis.usda.gov/avisos . Los consumidores y miembros de la prensa que tengan preguntas acerca de esta retirada pueden contactar a Mohamed Mebaraz, Vicepresidente de Greenland Trading Corp., al (973) 225-0322. Los consumidores que aun tengan preguntas pueden utilizar el servicio de ìPregËntele a Karenî, la representante virtual de FSIS disponible 24 horas al dÃa en pregunteleakaren.gov o vÃa telÃfono inteligente en m.pregunteleakaren.gov . Servicios de chat en vivo est·n disponibles de lunes a viernes de 10 a.m. a 4 p.m. (hora del este). El nËmero libre de costos para la LÃnea de InformaciÃn sobre Carnes y Aves del USDA: 1-888-674-6854, disponible en inglÃs y en espaÃol, est· disponible de 10 a.m. a 4 p.m. (hora del este) de lunes a viernes. Mensajes sobre la inocuidad de alimentos est·n disponibles 24 horas al dÃa. El sistema en lÃnea de monitorÃa electrÃnica de querellas de consumidores est· disponible 24 horas al dÃa en: www.fsis.usda.gov/reportproblem .
Additional Source Details
| Field | Value |
|---|---|
| Langcode | Spanish |
| Field year | 2015 |
| Field title | Greenland Trading Corp. Retira Productos De Carne De Pichn Producidos Sin El Beneficio De Una Inspeccin De Importacin |
| Field states | New York |
| Field summary | <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/loose.dtd"><html><body><p dir="ltr"><strong>WASHINGTON, 30 de julio del 2015</strong> ñ Greenland Trading Corp., un establecimiento localizado en Paterson, N.J., est· retirando del mercado aproximadamente 12,672 libras de productos de pichones domesticados producidos en Francia los cuales no fueron presentados para inspecciÛn en el punto de entrada a Estados Unidos, anunciÛ hoy el Servicio de Inocuidad e InspecciÛn de Alimentos del Departamento de Agricultura (U.S. Department of Agricultureís Food Safety and Inspection Service -- FSIS por siglas en inglÈs). Sin el beneficio de una inspecciÛn completa, existe la posibilidad de que se presenten consecuencias adversas para la salud.</p><p dir="ltr">Los productos de pichÛn fueron importados el 21 de julio del 2014, el 16 de agosto del 2014 y el 16 de febrero del 2015 de un establecimiento localizado en Francia el cual no es elegible para la exportaciÛn de productos de carnes rojas o aves a los Estados Unidos. Los siguientes productos est·n sujetos a esta retirada (los nombres est·n mencionados en inglÈs): </p><ul dir="ltr"><li>Cajas de cartÛn de 8.8 lb. que contienen 12 pichones empacados individualmente en pl·stico, cada uno pesando menos de una libra, portando etiqueta de ìAL MARAAI SQUAB HALAL.î</li></ul><p dir="ltr">Los productos sujetos a esta retirada portan el n˙mero de establecimiento ì79.213.004 CEî en las cajas. Estos fueron producidos por Earl Piegonneaux Fermier Du Poitou de Sauvian Francia. Estos productos fueron enviados al puerto #4601, Port Newark, New York, N.Y.</p><p dir="ltr">El problema fue descubierto por inspectores de FSIS mientras llevaban a cabo un cotejo de productos en at Virgin World Foods, DBA/Banou International Food, en Hopyard, Calif.</p><p dir="ltr">Ni FSIS ni la compaÒÌa han recibido informes de reacciones adversas por causa del consumo de estos productos. Cualquier persona que tenga dudas o preocupaciones relacionadas con alguna reacciÛn alÈrgica a este producto deber· comunicarse con su proveedor de servicios de salud.</p><p dir="ltr">FSIS conduce rutinariamente cotejos de efectividad para asegurarse que la compaÒÌa notifique a sus clientes acerca de la retirada y estÈ tomando los pasos necesarios para que el producto ya no estÈ disponible a los consumidores. Cuando estÈ disponible, se publicar· el listado de distribuciÛn al por menor en la p·gina web de FSIS: <a href="http://www.fsis.usda.gov/avisos">www.fsis.usda.gov/avisos</a>.</p><p dir="ltr">Los consumidores y miembros de la prensa que tengan preguntas acerca de esta retirada pueden contactar a Mohamed Mebaraz, Vicepresidente de Greenland Trading Corp., al (973) 225-0322. </p><p dir="ltr">Los consumidores que aun tengan preguntas pueden utilizar el servicio de ìPreg˙ntele a Karenî, la representante virtual de FSIS disponible 24 horas al dÌa en <a href="http://www.pregunteleakaren.gov/">pregunteleakaren.gov</a> o vÌa telÈfono inteligente en <a href="http://m.pregunteleakaren.gov/">m.pregunteleakaren.gov</a>. Servicios de chat en vivo est·n disponibles de lunes a viernes de 10 a.m. a 4 p.m. (hora del este). El n˙mero libre de costos para la LÌnea de InformaciÛn sobre Carnes y Aves del USDA: 1-888-674-6854, disponible en inglÈs y en espaÒol, est· disponible de 10 a.m. a 4 p.m. (hora del este) de lunes a viernes. Mensajes sobre la inocuidad de alimentos est·n disponibles 24 horas al dÌa. El sistema en lÌnea de monitorÌa electrÛnica de querellas de consumidores est· disponible 24 horas al dÌa en: <a href="http://www.fsis.usda.gov/reportproblem">www.fsis.usda.gov/reportproblem</a>.</p></body></html> |
| Field processing | Unknown |
| Field recall url | http://www.fsis.usda.gov/es/retirada/greenland-trading-corp.-retira-productos-de-carne-de-pichn-producidos-sin-el-beneficio-de |
| Field risk level | High - Class I |
| Field closed year | 2017 |
| Field has spanish | True |
| Field recall date | 2015-07-30 |
| Field recall type | Closed Recall |
| Field active notice | False |
| Field media contact | Benjamin Bell |
| Field qty recovered | 376 pounds |
| Field recall number | 105-2015 |
| Field recall reason | Import Violation |
| Field archive recall | True |
| Field related to outbreak | False |
| Field recall number export | 105-2015 |
| Field recall classification | Class I |