GLG Trading Inc., Retira Productos De Sebo De Res Importados Sin El Beneficio De...
Reason for Recall / Hazard
Produced Without Benefit of Inspection
Product Description & Identification
GLG Trading Inc., una compañía en Chino, Calif., está retirando aproximadamente 98 819 libras de productos de sebo de res que fueron importados de la República Popular de China, un país no autorizado para productos de res, sin el beneficio de la reinspección de importación del FSIS, anunció hoy el Servicio de Inocuidad e Inspección de Alimentos (FSIS, por sus siglas en inglés) del Departamento de Agricultura de los EE.UU. Los siguientes artículos tratados térmicamente y no perecederos de Hotpot Seasoning (Condimento de Cacerola) que contienen sebo de res son objeto de la retirada: [ Etiquetas (formato PDF)]: Empaques de 17.6 oz. sellados al vació de “Ming Yang Hotpot Seasoning (Slightly spicy)” (Condimento de Cacerola Ming Yang, Levemente picante) Empaques de 17.6 oz. sellados al vació de “Ming Yang Hotpot Seasoning (Super spicy, Extremely” (Condimento de Cacerola Ming Yang, Súper picante, extremadamente) Empaques de 12.07 oz. sellados al vació de “Ming Yang Hotpot Seasoning (Medium spicy, Mala)” (Condimento de Cacerola Ming Yang, Medianamente picante, Mala) Los productos objeto de la retirada no llevan el sello de inspección federal. Estos productos fueron enviados a distribuidores, establecimientos comerciales y restaurantes en Arizona, California, Hawaii, Nevada, New York y Texas. El problema fue descubierto cuando se realizaban las actividades de verificación. No ha habido reportes confirmados de reacciones adversas debido al consumo de estos productos. Cualquier persona que tenga inquietudes acerca de alguna reacción debe contactar a un proveedor de servicios de salud. Se le urge a los consumidores que compraron estos productos que no los consuman. Estos productos deben ser desechados o devueltos al punto de venta. El FSIS realiza revisiones sobre la efectividad de retirada de manera rutinaria para verificar que las empresas que realicen una retirada se la notifiquen a sus clientes y que se sigan los pasos necesarios para asegurarse de que el producto ya no esté al alcance de los consumidores. Cuando están disponibles, las listas de distribución al detalle se publican en el sitio web del FSIS www.fsis.usda.gov/avisos . Los consumidores y miembros de los medios que tengan preguntas sobre la retirada se pueden contactar con Derek Yang, Secretario, al (805) 366-6666. Los consumidores con preguntas acerca de la salubridad de alimentos pueden llamar al número gratuito del USDA - Línea de Información sobre Carnes y Aves 1-888-MPHotline (1-888-674-6854) o contactar a través de chat en vivo con Ask USDA entre las 10 a.m. y las 6 p.m. (Hora del Este) de lunes a viernes. DLos consumidores también pueden consultar los mensajes de salubridad de alimentos en Ask USDA o enviar una pregunta por correo electrónico a MPHotline@usda.gov . Los consumidores que necesiten reportar un problema con productos de carne, aves o de huevos, pueden acceder al Sistema Electrónico de Seguimiento de Quejas de Consumidores las 24 horas del día en https://foodcomplaint.fsis.usda.gov/eCCF/ .
Affected Products
17.6-oz. vacuumed sealed packages of “Ming Yang Hotpot Seasoning (Slightly spicy).”, 17.6-oz. vacuumed sealed packages of “Ming Yang Hotpot Seasoning (Super spicy, Extremely).”, 12.07-oz. vacuumed sealed packages of “Ming Yang Hotpot Seasoning (Medium spicy, Mala).”
Additional Source Details
| Field | Value |
|---|---|
| Langcode | Spanish |
| Field year | 2021 |
| Field title | GLG Trading Inc., Retira Productos De Sebo De Res Importados Sin El Beneficio De La Inspección |
| Field states › 1 | Arizona |
| Field states › 2 | California |
| Field states › 3 | Hawaii |
| Field states › 4 | Nevada |
| Field states › 5 | New York |
| Field states › 6 | Texas |
| Field summary | <p>GLG Trading Inc., una compañía en Chino, Calif., está retirando aproximadamente 98 819 libras de productos de sebo de res que fueron importados de la República Popular de China, un país no autorizado para productos de res, sin el beneficio de la reinspección de importación del FSIS, anunció hoy el Servicio de Inocuidad e Inspección de Alimentos (FSIS, por sus siglas en inglés) del Departamento de Agricultura de los EE.UU.</p> <p>Los siguientes artículos tratados térmicamente y no perecederos de Hotpot Seasoning (Condimento de Cacerola) que contienen sebo de res son objeto de la retirada: [<a href="/sites/default/files/food_label_pdf/2021-02/006-2021-labels_0.pdf">Etiquetas</a> (formato PDF)]:</p> <ul dir="ltr"> <li>Empaques de 17.6 oz. sellados al vació de “Ming Yang Hotpot Seasoning (Slightly spicy)” (Condimento de Cacerola Ming Yang, Levemente picante)</li> <li>Empaques de 17.6 oz. sellados al vació de “Ming Yang Hotpot Seasoning (Super spicy, Extremely” (Condimento de Cacerola Ming Yang, Súper picante, extremadamente)</li> <li>Empaques de 12.07 oz. sellados al vació de “Ming Yang Hotpot Seasoning (Medium spicy, Mala)” (Condimento de Cacerola Ming Yang, Medianamente picante, Mala)</li> </ul> <p>Los productos objeto de la retirada no llevan el sello de inspección federal. Estos productos fueron enviados a distribuidores, establecimientos comerciales y restaurantes en Arizona, California, Hawaii, Nevada, New York y Texas. </p> <p>El problema fue descubierto cuando se realizaban las actividades de verificación.</p> <p>No ha habido reportes confirmados de reacciones adversas debido al consumo de estos productos. Cualquier persona que tenga inquietudes acerca de alguna reacción debe contactar a un proveedor de servicios de salud. </p> <p>Se le urge a los consumidores que compraron estos productos que no los consuman. Estos productos deben ser desechados o devueltos al punto de venta.</p> <p>El FSIS realiza revisiones sobre la efectividad de retirada de manera rutinaria para verificar que las empresas que realicen una retirada se la notifiquen a sus clientes y que se sigan los pasos necesarios para asegurarse de que el producto ya no esté al alcance de los consumidores. Cuando están disponibles, las listas de distribución al detalle se publican en el sitio web del FSIS <a href="http://www.fsis.usda.gov/recalls">www.fsis.usda.gov/avisos</a>.</p> <p>Los consumidores y miembros de los medios que tengan preguntas sobre la retirada se pueden contactar con Derek Yang, Secretario, al (805) 366-6666.</p> <p>Los consumidores con preguntas acerca de la salubridad de alimentos pueden llamar al número gratuito del USDA - Línea de Información sobre Carnes y Aves 1-888-MPHotline (1-888-674-6854) o contactar a través de chat en vivo con <a href="https://ask.fsis.usda.gov/">Ask USDA</a> entre las 10 a.m. y las 6 p.m. (Hora del Este) de lunes a viernes. DLos consumidores también pueden consultar los mensajes de salubridad de alimentos en <a href="https://ask.fsis.usda.gov/">Ask USDA</a> o enviar una pregunta por correo electrónico a <a href="mailto:MPHotline@usda.gov">MPHotline@usda.gov</a>. Los consumidores que necesiten reportar un problema con productos de carne, aves o de huevos, pueden acceder al Sistema Electrónico de Seguimiento de Quejas de Consumidores las 24 horas del día en <a href="https://foodcomplaint.fsis.usda.gov/eCCF/">https://foodcomplaint.fsis.usda.gov/eCCF/</a>.</p> |
| Field processing | Heat Treated - Shelf Stable |
| Field recall url | http://www.fsis.usda.gov/es/retirada/glg-trading-inc--retira-productos-de-sebo-de-res-importados-sin-el-beneficio-de-la |
| Field risk level | High - Class I |
| Field closed year | 2021 |
| Field has spanish | True |
| Field recall date | 2021-02-22 |
| Field recall type | Closed Recall |
| Field active notice | False |
| Field media contact | Mitch Adams |
| Field product items › 1 | 17.6-oz. vacuumed sealed packages of “Ming Yang Hotpot Seasoning (Slightly spicy).” |
| Field product items › 2 | 17.6-oz. vacuumed sealed packages of “Ming Yang Hotpot Seasoning (Super spicy, Extremely).” |
| Field product items › 3 | 12.07-oz. vacuumed sealed packages of “Ming Yang Hotpot Seasoning (Medium spicy, Mala).” |
| Field qty recovered | 5,535 pounds |
| Field recall number | 006-2021 |
| Field recall reason | Produced Without Benefit of Inspection |
| Field archive recall | True |
| Field last modified date | 2021-02-22 |
| Field related to outbreak | False |
| Field recall number export | 006-2021 |
| Field recall classification | Class I |
Overview
- StatusTrue
- Risk LevelClass I
- DistributionArizona, California, Hawaii, Nevada, New York, Texas