Firma De Pennsylvania Retira Productos De Carne De Res Debido A Un Posible Error...
Reason for Recall / Hazard
Mislabeling, Unreported Allergens
Product Description & Identification
WASHINGTON, 8 de enero del 2015 ñ The Daniel Weaver Company, un establecimiento localizado en Lebanon, Penn., est· retirando del mercado aproximadamente 7,092 libras de productos de carne de res halal debido a un error de rotulaciÃn y a un alÃrgeno no declarado, anuncià hoy el Servicio de Inocuidad e InspecciÃn de Alimentos del Departamento de Agricultura (U.S. Department of AgricultureÃs Food Safety and Inspection Service -- FSIS por siglas en inglÃs). Los productos contienen manÃ, un alÃrgeno conocido y el cual no fue declarado en la etiqueta. Los productos sujetos a esta retirada fueron producidos el 12 de diciembre y portan la siguiente etiqueta (los nombres est·n mencionados en inglÃs): [Etiquetas] Empaques de 16-oz. de ìY÷Râ¹K BRAND HALAL BEEF SOUJOUK DRIED BEEF SAUSAGEî Empaques de 16-oz. de ìY÷Râ¹K BRAND HALAL PARMAK SOUJOUK DRIED BEEF SAUSAGEî Los productos sujetos a esta retirada portan el nËmero de establecimiento ìEST. 669î dentro del sello de inspecciÃn de USDA. Estos productos fueron enviados un centro de distribuciÃn en New Jersey. El problema fue descubierto cuando The Daniel Weaver Company recibià notificaciÃn que el comino que ellos usan en la producciÃn de sus salchichas pudo haber estado contaminado con alÃrgenos de manÃ. Ni FSIS ni la compaÃÃa han recibido informes de reacciones adversas por causa del consumo de estos productos. Cualquier persona que tenga dudas o preocupaciones relacionadas con alguna reacciÃn alÃrgica a este producto deber· comunicarse con su proveedor de servicios de salud. FSIS conduce rutinariamente cotejos de efectividad para asegurarse que la compaÃÃa notifique a sus clientes acerca de la retirada y està tomando los pasos necesarios para que el producto ya no està disponible a los consumidores. Cuando està disponible, se publicar· el listado de distribuciÃn al por menor en la p·gina web de FSIS: www.fsis.usda.gov/avisos . Los consumidores que tengan preguntas acerca de esta retirada pueden contactar la lÃnea de servicios al consumidor al (717) 274-6100. Los miembros de la prensa que tengan preguntas acerca de esta retirada pueden contactar a la lÃnea de relaciones pËblicas al (215) 256-8867. Los consumidores que aun tengan preguntas pueden utilizar el servicio de ìPregËntele a Karenî, la representante virtual de FSIS disponible 24 horas al dÃa en pregunteleakaren.gov o vÃa telÃfono inteligente en m.pregunteleakaren.gov . Servicios de chat en vivo est·n disponibles de lunes a viernes de 10 a.m. a 4 p.m. (hora del este). El nËmero libre de costos para la LÃnea de InformaciÃn sobre Carnes y Aves del USDA: 1-888-674-6854, disponible en inglÃs y en espaÃol, est· disponible de 10 a.m. a 4 p.m. (hora del este) de lunes a viernes. Mensajes sobre la inocuidad de alimentos est·n disponibles 24 horas al dÃa. El sistema en lÃnea de monitorÃa electrÃnica de querellas de consumidores est· disponible 24 horas al dÃa en: www.fsis.usda.gov/reportproblem .
Additional Source Details
| Field | Value |
|---|---|
| Langcode | Spanish |
| Field year | 2015 |
| Field title | Firma De Pennsylvania Retira Productos De Carne De Res Debido A Un Posible Error De Rotulacin Y Alrgenos No Declarados |
| Field states | New Jersey |
| Field summary | <p><strong>WASHINGTON, 8 de enero del 2015 ñ</strong> The Daniel Weaver Company, un establecimiento localizado en Lebanon, Penn., est· retirando del mercado aproximadamente 7,092 libras de productos de carne de res halal debido a un error de rotulaciÃn y a un alÃrgeno no declarado, anuncià hoy el Servicio de Inocuidad e InspecciÃn de Alimentos del Departamento de Agricultura (U.S. Department of AgricultureÃs Food Safety and Inspection Service -- FSIS por siglas en inglÃs). Los productos contienen manÃ, un alÃrgeno conocido y el cual no fue declarado en la etiqueta.</p> <p>Los productos sujetos a esta retirada fueron producidos el 12 de diciembre y portan la siguiente etiqueta (los nombres est·n mencionados en inglÃs): [Etiquetas]</p> <ul> <li>Empaques de 16-oz. de ìY÷Râ¹K BRAND HALAL BEEF SOUJOUK DRIED BEEF SAUSAGEî</li> <li>Empaques de 16-oz. de ìY÷Râ¹K BRAND HALAL PARMAK SOUJOUK DRIED BEEF SAUSAGEî</li> </ul> <p>Los productos sujetos a esta retirada portan el nËmero de establecimiento ìEST. 669î dentro del sello de inspecciÃn de USDA. Estos productos fueron enviados un centro de distribuciÃn en New Jersey.</p> <p>El problema fue descubierto cuando The Daniel Weaver Company recibià notificaciÃn que el comino que ellos usan en la producciÃn de sus salchichas pudo haber estado contaminado con alÃrgenos de manÃ.</p> <p>Ni FSIS ni la compaÃÃa han recibido informes de reacciones adversas por causa del consumo de estos productos. Cualquier persona que tenga dudas o preocupaciones relacionadas con alguna reacciÃn alÃrgica a este producto deber· comunicarse con su proveedor de servicios de salud.</p> <p>FSIS conduce rutinariamente cotejos de efectividad para asegurarse que la compaÃÃa notifique a sus clientes acerca de la retirada y està tomando los pasos necesarios para que el producto ya no està disponible a los consumidores. Cuando està disponible, se publicar· el listado de distribuciÃn al por menor en la p·gina web de FSIS: <a href="http://www.fsis.usda.gov/avisos">www.fsis.usda.gov/avisos</a>.<br /> Los consumidores que tengan preguntas acerca de esta retirada pueden contactar la lÃnea de servicios al consumidor al (717) 274-6100. Los miembros de la prensa que tengan preguntas acerca de esta retirada pueden contactar a la lÃnea de relaciones pËblicas al (215) 256-8867.</p> <p>Los consumidores que aun tengan preguntas pueden utilizar el servicio de ìPregËntele a Karenî, la representante virtual de FSIS disponible 24 horas al dÃa en <a href="http://www.pregunteleakaren.gov/">pregunteleakaren.gov</a> o vÃa telÃfono inteligente en <a href="http://m.pregunteleakaren.gov/">m.pregunteleakaren.gov</a>. Servicios de chat en vivo est·n disponibles de lunes a viernes de 10 a.m. a 4 p.m. (hora del este). El nËmero libre de costos para la LÃnea de InformaciÃn sobre Carnes y Aves del USDA: 1-888-674-6854, disponible en inglÃs y en espaÃol, est· disponible de 10 a.m. a 4 p.m. (hora del este) de lunes a viernes. Mensajes sobre la inocuidad de alimentos est·n disponibles 24 horas al dÃa. El sistema en lÃnea de monitorÃa electrÃnica de querellas de consumidores est· disponible 24 horas al dÃa en: <a href="http://www.fsis.usda.gov/reportproblem">www.fsis.usda.gov/reportproblem</a>.</p> |
| Field processing | Raw - Intact |
| Field recall url | http://www.fsis.usda.gov/es/retirada/firma-de-pennsylvania-retira-productos-de-carne-de-res-debido-a-un-posible-error-de |
| Field risk level | High - Class I |
| Field closed year | 2016 |
| Field has spanish | True |
| Field recall date | 2015-01-08 |
| Field recall type | Closed Recall |
| Field active notice | False |
| Field establishment | (Lebanon) - Godshall's Quality Meats, Inc. |
| Field media contact | Megan Buckles |
| Field qty recovered | 4,224 pounds |
| Field recall number | 005-2015 |
| Field recall reason › 1 | Mislabeling |
| Field recall reason › 2 | Unreported Allergens |
| Field archive recall | True |
| Field last modified date | 2015-01-08 |
| Field related to outbreak | False |
| Field recall number export | 005-2015 |
| Field company media contact › 1 | Company Contact Company Contact Media Relations (215) 256-8867 |
| Field company media contact › 2 | Company Contact Company Contact |
| Field company media contact › 3 | Company Contact Company Contact |
| Field recall classification | Class I |
Overview
- Recalling Firm(Lebanon) - Godshall's Quality Meats, Inc.
- StatusTrue
- Risk LevelClass I
- DistributionNew Jersey