Canyon Creek Soup Co. Retira Productos De Carne De Res Producidos Sin El Benefic...
Reason for Recall / Hazard
Produced Without Benefit of Inspection
Product Description & Identification
WASHINGTON, 13 de febrero del 2016 – Canyon Creek Soup Co., un establecimiento localizado en Edmonton, AB, Canada., está retirando del mercado aproximadamente 7,275 libras de productos de sopa de albondigas que no fueron presentados para una inspección federal en el puerto de entrada a los Estados Unidos, anunció hoy el Servicio de Inocuidad e Inspección de Alimentos del Departamento de Agricultura (U.S. Department of Agriculture’s Food Safety and Inspection Service – FSIS por sus siglas en inglés). Consumir productos sin el beneficio de una inspección completa puede resultar en consecuencias adversas a la salud. Los estuches para sopas, los cuales incluyen caldo con albóndigas, fideos de arroz, paquetes de salsa sriracha y paquetes de salsa hoisin, fueron importados el 29 de enero del 2016. Los siguientes productos estas sujetos a esta retirada (los nombres están mencionado según como aparecen en la etiqueta): [ Etiquetas ] 291 cajas que contienen diez estuches plásticos de 2.56-lb. de “Vietnamese inspired Pho Bo Vein” que contienen caldo con albóndigas, fideos de arroz, paquetes de salsa sriracha y paquetes de salsa hoisin y portan el código de empaque 16AL20 o 16AL24. Los productos sujetos a esta retirada portan el número de establecimiento “Est. 422” dentro de la marca de inspección de USDA. Estos productos fueron enviados concesionarios comerciales localizados en California. El problema fue descubierto cuando un oficial de Protección de Aduanas y Fronteras le notificó a FSIS que los productos habían sido enviados sin ser inspeccionados. Actualmente no hay reportes confirmados de reacciones adversas por causa del consumo de estos productos. Cualquier persona que tenga dudas o preocupaciones relacionadas con alguna reacción alérgica a este producto deberá comunicarse con su proveedor de servicios de salud. Se le recomienda a los consumidores que hayan comprador estos productos no consumirlos. Estos productos deben ser desechados o devueltos al punto de compra. FSIS conduce rutinariamente cotejos de efectividad para asegurarse que la compañía notifique a sus clientes acerca de la retirada y esté tomando los pasos necesarios para que el producto ya no esté disponible a los consumidores. Cuando esté disponible, se publicará el listado de distribución al por menor en la página web de FSIS: www.fsis.usda.gov/avisos . Los consumidores y miembros de la prensa con preguntas acerca de esta retirada pueden contactar a Terry Alty, al (780) 463-2991. Los consumidores que aun tengan preguntas pueden utilizar el servicio de “Pregúntele a Karen”, la representante virtual de FSIS disponible 24 horas al día en pregunteleakaren.gov o vía teléfono inteligente en m.pregunteleakaren.gov . Servicios de chat en vivo están disponibles de lunes a viernes de 10 a.m. a 4 p.m. (hora del este). El número libre de costos para la Línea de Información sobre Carnes y Aves del USDA: 1-888-674-6854, disponible en inglés y en español, está disponible de 10 a.m. a 4 p.m. (hora del este) de lunes a viernes. Mensajes sobre la inocuidad de alimentos están disponibles 24 horas al día. El sistema en línea de monitoría electrónica de querellas de consumidores está disponible 24 horas al día en: www.fsis.usda.gov/reportproblem .
Affected Products
•291 cajas que contienen diez estuches plásticos de 2.56-lb. de “Vietnamese inspired Pho Bo Vein” que contienen caldo con albóndigas, fideos de arroz, paquetes de salsa sriracha y paquetes de salsa hoisin y portan el código de empaque 16AL20 o 16AL24.
Additional Source Details
| Field | Value |
|---|---|
| Langcode | Spanish |
| Field year | 2016 |
| Field title | Canyon Creek Soup Co. Retira Productos De Carne De Res Producidos Sin El Beneficio De Una Inspeccin De Importacin |
| Field states | California |
| Field summary | <p><strong>WASHINGTON, 13 de febrero del 2016</strong> – Canyon Creek Soup Co., un establecimiento localizado en Edmonton, AB, Canada., está retirando del mercado aproximadamente 7,275 libras de productos de sopa de albondigas que no fueron presentados para una inspección federal en el puerto de entrada a los Estados Unidos, anunció hoy el Servicio de Inocuidad e Inspección de Alimentos del Departamento de Agricultura (U.S. Department of Agriculture’s Food Safety and Inspection Service – FSIS por sus siglas en inglés). Consumir productos sin el beneficio de una inspección completa puede resultar en consecuencias adversas a la salud.</p> <p>Los estuches para sopas, los cuales incluyen caldo con albóndigas, fideos de arroz, paquetes de salsa sriracha y paquetes de salsa hoisin, fueron importados el 29 de enero del 2016. Los siguientes productos estas sujetos a esta retirada (los nombres están mencionado según como aparecen en la etiqueta): [<a href="/sites/default/files/import/017-2016-labels-1.jpg">Etiquetas</a>]</p> <ul type="disc"> <li>291 cajas que contienen diez estuches plásticos de 2.56-lb. de “Vietnamese inspired Pho Bo Vein” que contienen caldo con albóndigas, fideos de arroz, paquetes de salsa sriracha y paquetes de salsa hoisin y portan el código de empaque 16AL20 o 16AL24.</li> </ul> <p>Los productos sujetos a esta retirada portan el número de establecimiento “Est. 422” dentro de la marca de inspección de USDA. Estos productos fueron enviados concesionarios comerciales localizados en California. </p> <p>El problema fue descubierto cuando un oficial de Protección de Aduanas y Fronteras le notificó a FSIS que los productos habían sido enviados sin ser inspeccionados.</p> <p>Actualmente no hay reportes confirmados de reacciones adversas por causa del consumo de estos productos. Cualquier persona que tenga dudas o preocupaciones relacionadas con alguna reacción alérgica a este producto deberá comunicarse con su proveedor de servicios de salud.</p> <p>Se le recomienda a los consumidores que hayan comprador estos productos no consumirlos. Estos productos deben ser desechados o devueltos al punto de compra.</p> <p>FSIS conduce rutinariamente cotejos de efectividad para asegurarse que la compañía notifique a sus clientes acerca de la retirada y esté tomando los pasos necesarios para que el producto ya no esté disponible a los consumidores. Cuando esté disponible, se publicará el listado de distribución al por menor en la página web de FSIS: <a href="http://www.fsis.usda.gov/avisos">www.fsis.usda.gov/avisos</a>.</p> <p>Los consumidores y miembros de la prensa con preguntas acerca de esta retirada pueden contactar a Terry Alty, al (780) 463-2991. </p> <p>Los consumidores que aun tengan preguntas pueden utilizar el servicio de “Pregúntele a Karen”, la representante virtual de FSIS disponible 24 horas al día en <a href="http://www.pregunteleakaren.gov/">pregunteleakaren.gov</a> o vía teléfono inteligente en <a href="http://m.pregunteleakaren.gov/">m.pregunteleakaren.gov</a>. Servicios de chat en vivo están disponibles de lunes a viernes de 10 a.m. a 4 p.m. (hora del este). El número libre de costos para la Línea de Información sobre Carnes y Aves del USDA: 1-888-674-6854, disponible en inglés y en español, está disponible de 10 a.m. a 4 p.m. (hora del este) de lunes a viernes. Mensajes sobre la inocuidad de alimentos están disponibles 24 horas al día. El sistema en línea de monitoría electrónica de querellas de consumidores está disponible 24 horas al día en: <a href="http://www.fsis.usda.gov/reportproblem">www.fsis.usda.gov/reportproblem</a>.</p> <p> </p> |
| Field processing | Fully Cooked - Not Shelf Stable |
| Field recall url | http://www.fsis.usda.gov/es/retirada/canyon-creek-soup-co.-retira-productos-de-carne-de-res-producidos-sin-el-beneficio-de-una |
| Field risk level | High - Class I |
| Field closed year | 2017 |
| Field has spanish | True |
| Field recall date | 2016-02-13 |
| Field recall type | Closed Recall |
| Field active notice | False |
| Field media contact | Benjamin Bell |
| Field product items | •291 cajas que contienen diez estuches plásticos de 2.56-lb. de “Vietnamese inspired Pho Bo Vein” que contienen caldo con albóndigas, fideos de arroz, paquetes de salsa sriracha y paquetes de salsa hoisin y portan el código de empaque 16AL20 o 16AL24. |
| Field qty recovered | 4,985 pounds |
| Field recall number | 017-2016 |
| Field recall reason | Produced Without Benefit of Inspection |
| Field archive recall | True |
| Field last modified date | 2020-09-01 |
| Field related to outbreak | False |
| Field recall number export | 017-2016 |
| Field recall classification | Class I |