Tucson Tamale Wholesale Company, LLC Retira Productos De Tamales De Res Que Contienen Carne Producida Sin El Beneficio De Una Inspeccin Federal

Produced Without Benefit of Inspection

WASHINGTON, 16 de septiembre del 2016 ñ Tucson Tamale Wholesale Company, LLC, un establecimiento localizado en Tucson, Arizona, est· retirando del mercado aproximadamente 915 libras de productos de tamales de res que contienen carne producida sin el beneficio de una inspecciÛn Federal, anunciÛ hoy el Departamento de Agricultura de E.U. (U.S. Department of Agricultureís Food Safety and Inspection Service ñ FSIS por sus siglas en inglÈs). Los tamales de carne de res listos para comer fueron producidos en varias fechas desde el 11 de agosto del 2016 hasta el 13 de septiembre del 2016. Los siguientes productos est·n sujetos a esta retirada. (Los nombres est·n mencionados en inglÈs): [ Etiqueta (formato PDF)] Cajas que contienen paquetes de 10 u 11 onzas de dos ìTucson Tamale Red Chile Beef Tamales,î con fechas de empaque de 11 de agosto del 2016, 15 de agosto del 2016, 22 de agosto del 2016, 31 de agosto del 2016 y 13 de septiembre del 2016, y con cÛdigos de caja y paquete 2016224, 2016228, 2016235, 2016244 y 2016257 Cajas que contienen paquetes de 10 u 11 onzas de dos ìTucson Tamale Chipotle Beef Tamales,î con fechas de empaque de 16 de agosto del 2016, 1 de septiembre del 2016 y 2 de septiembre del 2016, y con cÛdigos de caja y paquete 2016229, 2016245 and 2016246 Cajas que contienen paquetes de 10 u 11 onzas de dos ìTucson Tamale Chipotle Beef & Cheese Tamales,î con fechas de empaque de 16 de agosto del 2016, 25 de agosto del 2016, 29 de agosto del 2016 y 2 de septiembre del 2016, y con cÛdigos de caja y paquete 2016229, 2016238, 2016242 and 2016246 Los productos sujetos a esta retirada portan el n˙mero de establecimiento ìEST. M45860î dentro del sello de inspecciÛn de USDA. Estos productos fueron distribuidos a los restaurantes de la compaÒÌa en Arizona. Estos artÌculos fueron vendidos a los consumidores en restaurantes (sin empacar), en recipientes de aluminio para llevar (ìto-goî) o con el empaque original intacto. El problema fue descubierto por el personal de FSIS durante actividades de inspecciÛn rutinarias. No se han recibido informes confirmando reacciones adversas por causa del consumo de estos productos. Cualquier persona que tenga dudas o preocupaciones relacionadas con alguna lesiÛn o enfermedad deber· comunicarse con su proveedor de servicios de salud. Se le recomienda a los consumidores que hayan comprado estos productos no consumirlos. Estos productos deben ser desechados o devueltos al establecimiento comercial donde fueron comprados. FSIS verifica rutinariamente la efectividad de las retiradas para asegurarse de que la compaÒÌa notifique a sus clientes acerca de la retirada y estÈ tomando los pasos necesarios para que el producto ya no estÈ disponible a los consumidores. Cuando estÈ disponible, la lista(s) de distribuciÛn de puntos de venta ser· publicada en la p·gina de internet de FSIS en www.fsis.usda.gov/avisos . Los consumidores y medios de comunicaciÛn que tengan preguntas acerca de esta retirada pueden contactar a Todd Martin, dueÒo de la compaÒÌa Tamale Wholesale Company, LLC, al (520) 398-6282.