JBS USA, Inc. Retira Productos De Carne De Res Molida Debido A Una Posible Contaminacin Con Materia Externa
JBS USA, Inc. Retira Productos De Carne De Res Molida Debido A Una Posible Contaminacin Con Materia Externa
Recalling Firm: Swift Beef Company
Motivo del Retiro / Peligro
TranslatedProduct Contamination
Descripción del Producto e Identificación
TranslatedWASHINGTON, 2 de mayo de 2018 - JBS USA, Inc., una compañía en Lenoir, N.C., está retirando aproximadamente 35464 libras de productos de carne de res molida que podrían estar contaminados con materiales externos, en especial plástico duro, anunció hoy el Servicio de Inocuidad e Inspección de Alimentos (FSIS, por sus siglas en inglés) del Departamento de Agricultura de los EE.UU. Los artículos de carne de res molida fueron producidos el 22 de marzo de 2018. Los siguientes productos son objeto de la retirada: Empaques en bandeja de 3 lb. que contienen "Kroger GROUND BEEF 73% LEAN - 27% FAT" ("CARNE DE RES MOLIDA Kroger 73% MAGRA -27% GRASA") con código de producto 95051, UPC: 011110975645 y fecha de "Vender hasta el día" del 4/9/2018. Empaques en bandeja de 1 lb. que contienen "Kroger GROUND BEEF 80% LEAN - 20% FAT" ("CARNE DE RES MOLIDA Kroger 80% MAGRA -20% GRASA") con código de producto 95052, UPC: 011110969729 y fecha de "Vender hasta el día" del 4/9/2018. Empaques en bandeja de 3 lb. que contienen "Kroger GROUND BEEF 80% LEAN - 20% FAT" ("CARNE DE RES MOLIDA Kroger 80% MAGRA -20% GRASA") con código de producto 95053, UPC: 011110969705 y fecha de "Vender hasta el día" del 4/9/2018. Empaques en bandeja de 1 lb. que contienen "PRIVATE SELECTION ANGUS BEEF 80% LEAN - 20% FAT GROUND CHUCK" ("CARNE DE RES ANGUS PRIVATE SELECTION 80% MAGRA -20% GRASA ESPALDILLA MOLIDA") con código de producto 95054, UPC: 011110971395 y fecha de "Vender hasta el día" del 4/9/2018. Empaques en bandeja de 1 lb. que contienen "Kroger GROUND BEEF 85% LEAN - 15% FAT" ("CARNE DE RES MOLIDA Kroger 85% MAGRA -15% GRASA") con código de producto 95055, UPC: 011110969682 y fecha de "Vender hasta el día" del 4/9/2018. Empaques en bandeja de 1 lb. que contienen "Kroger GROUND SIRLOIN 90% LEAN - 10% FAT GROUND BEEF" ("LOMO MOLIDO Kroger 90% MAGRA -10% GRASA CARNE DE RES MOLIDA") con código de producto 95056, UPC: 011110975638 y fecha de "Vender hasta el día" del 4/9/2018. Empaques en bandeja de 1 lb. que contienen "ALL NATURAL LAURA’S LEAN BEEF 92% LEAN 8% FAT GROUND BEEF" ("CARNE DE RES MAGRA ALL NATURAL LAURA'S 92% MAGRA - 8% GRASA CARNE DE RES MOLIDA") con código de producto 95057, UPC: 612669316714 y fecha de "Vender hasta el día" del 4/9/2018. Empaques en bandeja de 1 lb. que contienen "ALL NATURAL LAURA’S LEAN BEEF 96% LEAN 4% FAT GROUND BEEF" ("CARNE DE RES MAGRA ALL NATURAL LAURA'S 96% MAGRA - 4% GRASA CARNE DE RES MOLIDA") con código de producto 95058, UPC: 612669317063 y fecha de "Vender hasta el día" del 4/9/2018. Empaques en bandeja de 1 lb. que contienen "PRIVATE SELECTION ANGUS BEEF 90% LEAN - 10% FAT GROUND SIRLOIN" ("CARNE DE RES ANGUS PRIVATE SELECTION 90% MAGRA -10% GRASA LOMO MOLIDO") con código de producto 95063, UPC: 011110969637 y fecha de "Vender hasta el día" del 4/9/2018. Empaques en bandeja de 1 lb. que contienen "Kroger GROUND BEEF 93% LEAN - 7% FAT" ("CARNE DE RES MOLIDA Kroger 93% MAGRA -7% GRASA") con código de producto 95064, UPC: 01111096920 y fecha de "Vender hasta el día" del 4/9/2018. Cajas de 15 lb. que contienen "JBS Ground Beef Angus Chuck 80% Lean 20% Fat Service Case" ("Espaldilla de Res Angus Moliida JBS 80% Magra 20% Grasa Caja para Servicios") con UPC de Caja: 0040404800632 y fecha de "Vender hasta el día" del 9.ABRIL. Cajas de 15 lb. que contienen "Ground Beef Angus Sirloin 90% Lean 10% Fat Service Case" ("Lomo de Res Angus Moliido 90% Magra 10% Grasa Caja para Servicios") con UPC de Caja: 0040404800634 y fecha de "Vender hasta el día" del 9.ABRIL. Los productos objeto de la retirada están marcados con el número de establecimiento EST. 34176" dentro del sello de inspección del USDA. Estos productos fueron enviados a centros de distribución en Virginia e Indiana, para posteriormente ser distribuidos a establecimientos comerciales. El problema se descubrió cuando la empresa recibió una queja de un consumidor que encontró pedazos de plástico azul duro en uno de los productos. No han habido reportes confirmados de reacciones adversas debido al consumo de estos productos. Cualquier persona que tenga inquietudes acerca de lesiones o enfermedades debe contactar a un proveedor de servicios de salud. El FSIS muestra preocupación porque parte del producto puede estar congelado y guardado en los congeladores de los consumidores. Se le urge a los consumidores que compraron estos productos que no los consuman. Estos productos deben ser desechados o devueltos al punto de venta. El FSIS realiza revisiones sobre la efectividad de retirada de manera rutinaria para verificar que las empresas que realizan una retirada le notifiquen a sus clientes de esta y que se sigan los pasos necesarios para asegurarse de que el producto ya no esté al alcance de los consumidores. Los consumidores y miembros de los medios con preguntas acerca de esta retirada pueden contactar a Cheri Schneider, director de comunicaciones externas de JBS, al (970) 506-7717. Los consumidores con preguntas de salubridad de alimentos pueden hacerlas a través de "Pregúntele a Karen", la representante virtual del FSIS que está disponible las 24 horas del día en Pregunteleakaren.gov o a través de su teléfono inteligente en m.pregunteleakaren.gov . El número gratuito del USDA - Línea de Información sobre Carnes y Aves 1-888-MPHotline (1-888-674-6854) está disponible en inglés y español en el horario entre las 10 a.m. y las 6 p.m. (Hora del Este) de lunes a viernes. Los avisos de salubridad de alimentos registrados están disponibles las 24 horas del día El Sistema Electrónico de Monitoreo de Quejas del Consumidor en la web, puede ser accedido las 24 horas del día en: http://www.fsis.usda.gov/reportproblem .
Additional Source Details
| Field | Value |
|---|---|
| Langcode | Spanish |
| Field year | 2018 |
| Field title | JBS USA, Inc. Retira Productos De Carne De Res Molida Debido A Una Posible Contaminacin Con Materia Externa |
| Field states › 1 | Indiana |
| Field states › 2 | Virginia |
| Field summary | <p><strong>WASHINGTON, 2 de mayo de 2018</strong> - JBS USA, Inc., una compañía en Lenoir, N.C., está retirando aproximadamente 35464 libras de productos de carne de res molida que podrían estar contaminados con materiales externos, en especial plástico duro, anunció hoy el Servicio de Inocuidad e Inspección de Alimentos (FSIS, por sus siglas en inglés) del Departamento de Agricultura de los EE.UU. <br><br> <br><br> Los artículos de carne de res molida fueron producidos el 22 de marzo de 2018. Los siguientes productos son objeto de la retirada:</p> <ul dir="ltr"> <li>Empaques en bandeja de 3 lb. que contienen "Kroger GROUND BEEF 73% LEAN - 27% FAT" ("CARNE DE RES MOLIDA Kroger 73% MAGRA -27% GRASA") con código de producto 95051, UPC: 011110975645 y fecha de "Vender hasta el día" del 4/9/2018.</li> <li>Empaques en bandeja de 1 lb. que contienen "Kroger GROUND BEEF 80% LEAN - 20% FAT" ("CARNE DE RES MOLIDA Kroger 80% MAGRA -20% GRASA") con código de producto 95052, UPC: 011110969729 y fecha de "Vender hasta el día" del 4/9/2018.</li> <li>Empaques en bandeja de 3 lb. que contienen "Kroger GROUND BEEF 80% LEAN - 20% FAT" ("CARNE DE RES MOLIDA Kroger 80% MAGRA -20% GRASA") con código de producto 95053, UPC: 011110969705 y fecha de "Vender hasta el día" del 4/9/2018.</li> <li>Empaques en bandeja de 1 lb. que contienen "PRIVATE SELECTION ANGUS BEEF 80% LEAN - 20% FAT GROUND CHUCK" ("CARNE DE RES ANGUS PRIVATE SELECTION 80% MAGRA -20% GRASA ESPALDILLA MOLIDA") con código de producto 95054, UPC: 011110971395 y fecha de "Vender hasta el día" del 4/9/2018.</li> <li>Empaques en bandeja de 1 lb. que contienen "Kroger GROUND BEEF 85% LEAN - 15% FAT" ("CARNE DE RES MOLIDA Kroger 85% MAGRA -15% GRASA") con código de producto 95055, UPC: 011110969682 y fecha de "Vender hasta el día" del 4/9/2018.</li> <li>Empaques en bandeja de 1 lb. que contienen "Kroger GROUND SIRLOIN 90% LEAN - 10% FAT GROUND BEEF" ("LOMO MOLIDO Kroger 90% MAGRA -10% GRASA CARNE DE RES MOLIDA") con código de producto 95056, UPC: 011110975638 y fecha de "Vender hasta el día" del 4/9/2018.</li> <li>Empaques en bandeja de 1 lb. que contienen "ALL NATURAL LAURA’S LEAN BEEF 92% LEAN 8% FAT GROUND BEEF" ("CARNE DE RES MAGRA ALL NATURAL LAURA'S 92% MAGRA - 8% GRASA CARNE DE RES MOLIDA") con código de producto 95057, UPC: 612669316714 y fecha de "Vender hasta el día" del 4/9/2018.</li> <li>Empaques en bandeja de 1 lb. que contienen "ALL NATURAL LAURA’S LEAN BEEF 96% LEAN 4% FAT GROUND BEEF" ("CARNE DE RES MAGRA ALL NATURAL LAURA'S 96% MAGRA - 4% GRASA CARNE DE RES MOLIDA") con código de producto 95058, UPC: 612669317063 y fecha de "Vender hasta el día" del 4/9/2018.</li> <li>Empaques en bandeja de 1 lb. que contienen "PRIVATE SELECTION ANGUS BEEF 90% LEAN - 10% FAT GROUND SIRLOIN" ("CARNE DE RES ANGUS PRIVATE SELECTION 90% MAGRA -10% GRASA LOMO MOLIDO") con código de producto 95063, UPC: 011110969637 y fecha de "Vender hasta el día" del 4/9/2018.</li> <li>Empaques en bandeja de 1 lb. que contienen "Kroger GROUND BEEF 93% LEAN - 7% FAT" ("CARNE DE RES MOLIDA Kroger 93% MAGRA -7% GRASA") con código de producto 95064, UPC: 01111096920 y fecha de "Vender hasta el día" del 4/9/2018.</li> <li>Cajas de 15 lb. que contienen "JBS Ground Beef Angus Chuck 80% Lean 20% Fat Service Case" ("Espaldilla de Res Angus Moliida JBS 80% Magra 20% Grasa Caja para Servicios") con UPC de Caja: 0040404800632 y fecha de "Vender hasta el día" del 9.ABRIL.</li> <li>Cajas de 15 lb. que contienen "Ground Beef Angus Sirloin 90% Lean 10% Fat Service Case" ("Lomo de Res Angus Moliido 90% Magra 10% Grasa Caja para Servicios") con UPC de Caja: 0040404800634 y fecha de "Vender hasta el día" del 9.ABRIL.</li> </ul> <p>Los productos objeto de la retirada están marcados con el número de establecimiento EST. 34176" dentro del sello de inspección del USDA. Estos productos fueron enviados a centros de distribución en Virginia e Indiana, para posteriormente ser distribuidos a establecimientos comerciales.<br><br> <br><br> El problema se descubrió cuando la empresa recibió una queja de un consumidor que encontró pedazos de plástico azul duro en uno de los productos.<br><br> <br><br> No han habido reportes confirmados de reacciones adversas debido al consumo de estos productos. Cualquier persona que tenga inquietudes acerca de lesiones o enfermedades debe contactar a un proveedor de servicios de salud. <br><br> <br><br> El FSIS muestra preocupación porque parte del producto puede estar congelado y guardado en los congeladores de los consumidores. Se le urge a los consumidores que compraron estos productos que no los consuman. Estos productos deben ser desechados o devueltos al punto de venta.<br><br> <br><br> El FSIS realiza revisiones sobre la efectividad de retirada de manera rutinaria para verificar que las empresas que realizan una retirada le notifiquen a sus clientes de esta y que se sigan los pasos necesarios para asegurarse de que el producto ya no esté al alcance de los consumidores.<br><br> <br><br> Los consumidores y miembros de los medios con preguntas acerca de esta retirada pueden contactar a Cheri Schneider, director de comunicaciones externas de JBS, al (970) 506-7717.<br><br> <br><br> Los consumidores con preguntas de salubridad de alimentos pueden hacerlas a través de "Pregúntele a Karen", la representante virtual del FSIS que está disponible las 24 horas del día en <a href="http://askkaren.gov/">Pregunteleakaren.gov</a> o a través de su teléfono inteligente en <a href="http://m.askkaren.gov/">m.pregunteleakaren.gov</a>. El número gratuito del USDA - Línea de Información sobre Carnes y Aves 1-888-MPHotline (1-888-674-6854) está disponible en inglés y español en el horario entre las 10 a.m. y las 6 p.m. (Hora del Este) de lunes a viernes. Los avisos de salubridad de alimentos registrados están disponibles las 24 horas del día El Sistema Electrónico de Monitoreo de Quejas del Consumidor en la web, puede ser accedido las 24 horas del día en: <a href="http://www.fsis.usda.gov/reportproblem">http://www.fsis.usda.gov/reportproblem</a>.</p> |
| Field processing | Raw - Intact |
| Field recall url | http://www.fsis.usda.gov/es/retirada/jbs-usa-inc.-retira-productos-de-carne-de-res-molida-debido-una-posible-contaminacin-con |
| Field risk level | Low - Class II |
| Field closed year | 2018 |
| Field has spanish | True |
| Field recall date | 2018-05-02 |
| Field recall type | Closed Recall |
| Field establishment | Swift Beef Company |
| Field media contact | Maria Machuca |
| Field qty recovered | 0 pounds |
| Field recall number | 035-2018 |
| Field recall reason | Product Contamination |
| Field archive recall | True |
| Field recall number export | 035-2018 |
| Field recall classification | Class II |
Consumer Action Protocol: What You Should Do Immediately
Safety StepsCheck the UPC barcode, production lot number, or "Best By" date printed on the packaging against the official identifiers listed above.
Do not consume, cook, or serve this product. Do not feed to pets. Seal the item in a plastic bag to prevent cross-contamination.
Under statutory consumer protection rules, consumers are entitled to a full refund, certified replacement, or free repair kit without needing the original sales receipt.
If you suffered an injury, illness, or property damage from this product, file an official incident report with regulatory authorities (USDA FSIS).
Your Legal Rights as a Consumer
Recalls are legally binding corrective safety actions overseen by statutory government bodies. Recalling entities are legally prohibited from charging consumers for official safety remedies. If a retailer or dealership refuses your recall remedy, notify the issuing regulatory agency immediately.
Frequently Asked Questions About This Recall
FAQ GuideQ1:What should I do immediately if I own or bought JBS USA, Inc. Retira Productos De Carne De Res Molida Debido A Una Posible Contaminacin Con Materia Externa?
Immediately stop consuming the product and do not feed it to pets. Quarantine the package in a sealed bag so it cannot contaminate other food, and check the lot code or expiration date against this official notice.
Q2:Can I get a full refund or free repair for this recall?
Yes. Recalling manufacturers and retail merchants are required under consumer protection regulations to offer a statutory remedy—typically a full refund, certified repair kit, or replacement unit.
Q3:Do I need my original sales receipt to claim a remedy or refund?
In most recall cases, no receipt is required. Because safety recalls are matters of public health and statutory compliance, retailers and manufacturers routinely issue refunds, store credit, or replacement kits upon presentation of the affected product or lot code.
Q4:Where can I verify official information for this safety alert?
This safety alert is aggregated directly from official regulatory agency records (USDA FSIS). You can click the 'Official Agency Alert' link on this page to view the primary government notice and contact the manufacturer directly.
Revise otros productos en su hogar
Herramientas GratuitasSafety recalls are issued daily across foods, medications, vehicles, and electronics. Use our instant tools to check your home for active safety warnings:
Resumen
- Empresa ResponsableSwift Beef Company
- StatusTrue
- Nivel de RiesgoClass II
- DistributionIndiana, Virginia
📢 Compartir advertencia
Alert family and friends to keep them safe. Copy this quick alert message:
🚨 SAFETY ALERT: Swift Beef Company - JBS USA, Inc. Retira Productos De Carne De Res Molida Debido A Una Posible Contaminacin Con Materia Externa Check if your household is affected: https://therecallfile.com/es/recalls/jbs-usa-inc-retira-productos-de-carne-de-res-molida-debido-a-una-posib/FSIS-035-2018
Unirse a la lista de alertas
Reciba alertas por correo electrónico cuando se publiquen retiros críticos.
Support The Recall File
Help keep official recall alerts free, accessible, and fast for everyone.