Firma De Missouri Retira Del Mercado Ensaladas De Pollo En Salsa Curry Debido Al Posible Riesgo De Contaminación Con Listeria
Firma De Missouri Retira Del Mercado Ensaladas De Pollo En Salsa Curry Debido Al Posible Riesgo De Contaminación Con Listeria
Motivo del Retiro / Peligro
TranslatedProduct Contamination
Descripción del Producto e Identificación
TranslatedWASHINGTON, 3 de mayo, 2014 – Schnucks Kitchen, un establecimiento localizado en O’Fallon, Mo., está retirando del mercado aproximadamente 130 libras de ensalada de pechuga de pollo en salsa curry que pudieran estar contaminados con Listeria monogytogenes , anunció hoy el Servicio de Inocuidad e Inspección de Alimentos del Departamento de Agricultura (U.S. Department of Agriculture’s Food Safety and Inspection Service - FSIS por sus siglas en inglés). Las ensaladas de pollo, que vienen en paquetes de 3 libras y fueron producidas el 24 de abril del 2014. Los productos fueron empacados en el establecimiento de empaque de Schmucks y distribuidos para venta a comerciantes en Illinois, Iowa, Missouri y Wisconsin. Los productos sujetos a la retirada son (los nombres están mencionados en inglés): Bolsas selladas de 3-lbs.de “CURRY WHITE MEAT CHICKEN SALAD WITH WALNUTS.” Debido a que los productos fueron vendidos en establecimientos de embutidos, el empaque para los consumidores puede variar: envases de plástico con fecha de producción entre el 24 de abril y el 2 de mayo del 2014; cajas o empaques con el código de producción 0989674 o 0963124 y el número de establecimiento “EST. P-13562” dentro de la marca de inspección de USDA. El problema fue descubierto durante una inspección de rutina del producto conducida por inspectores de FSIS. Dicha prueba dio un resultado positivo de Listeria monocytogenes el 28 de abril del 2014. Los productos que dieron positivo fueron detenidos en las facilidades de la compañía y no llegaron a entrar al comercio. Luego de pruebas investigativas adicionales de sus productos por parte de la compañía se determinó que el posible punto de contagio con el patógeno pudo haber sido nueces compradas al por mayor de otra compañía. Estas nueces son parte de la receta de producción de estos productos. Ni FSIS ni la compañía han recibido informes de reacciones adversas por causa del consumo de estos productos. FSIS continua trabajando junto con la Administración de Drogas y Alimentos (Food and Drug Administration – FDA por sus siglas en español) para identificar el origen de esta contaminación. El consumo de alimentos contaminados con L. monocytogenes puede causar listeriosis. La listeriosis es un infección severa la cual afecta principalmente a personas con sistemas inmunológicos comprometidos o atravesando por quimioterapia, mujeres embarazadas, recién nacidos y personas de edad avanzada. En raras ocasiones, personas que no pertenecen a los grupos de riesgo antes mencionados también pueden verse afectados. La listeriosis puede causar fiebre, dolores musculares, dolores de cabeza, tortícolis, confusión, perdida de balance y convulsiones las cuales son precedidas en ocasiones por diarrea u otros síntomas gastrointestinales. Siendo esta una infección invasiva la misma se extiende más allá del sistema gastrointestinal. En mujeres embarazadas esta infección puede causar la pérdida del feto, parto prematuro o infecciones de alto riesgo en bebés recién nacidos. En personas de edad avanzada o aquellos individuos con sistemas inmunológicos comprometidos la listeriosis puede causar infecciones serias o fatales. Toda persona que pertenece a alguna de estas categorías consideradas como alto riesgo y que tenga síntomas parecidos a los de la influenza durante un plazo de no más de dos meses de haber consumido cualquier alimento contaminado debe buscar atención médica y contactar a proveedor de servicios médicos lo antes posible. Tanto a la oficina de FSIS como a la compañía les preocupa que algunos de los productos contaminados estén siendo almacenados en los congeladores de los consumidores. FSIS conduce rutinariamente cotejos de efectividad para asegurarse que se estén tomando los pasos necesarios para asegurarse que el producto no esté más disponible a los consumidores. Conforme esté disponible, un(os) listado(s) de distribución serán colocados en la página de internet del FSIS en: http://www.fsis.usda.gov/avisos . PREPARANDO PRODUCTOS PARA EL CONSUMO INOCUO Línea Caliente de Información sobre carnes y aves del USDA 1-888-MPHOTLINE o visite www.fsis.usda.gov Enjabónese y lávese las manos con agua tibia al menos por 20 segundos antes y después de manejar carnes y aves crudas. Lave las tablas de cortar, platos y utensilios con agua caliente con jabón. Limpie su cocina inmediatamente luego de preparar carnes y aves. No consuma salchichas, embutidos, mortadela u otras fiambrerías (deli) a menos que sean recalentadas hasta que estén hirviendo. No consuma paté, aderezos o cremas de carne del mostrador, o mariscos ahumados encontrados en la sección de refrigeración de la tienda. Alimentos que no necesitan refrigeración, como la tuna o el salmón enlatado, son seguros para comer. Refrigérelos después de abrirlos. No consuma leche sin pasteurizar ni alimentos que contengan leche sin pasteurizar. Evite consumir ensaladas de jamón, de huevo, de atún o de mariscos que hayan sido preparadas en el establecimiento. Evite comer quesos blandos como el Feta, queso blanco, queso fresco, Brie, quesos Camembert, quesos de vena azul y Panela a menos que hayan sido preparados con leche pasteurizada. Alimentos pre-cocidos o listos para comer deben ser usados lo antes posible. La bacteria L. monocytogenes puede crecer aun en el refrigerador. El refrigerador debe permanecer a una temperatura de 40º F o menos mientras que el congelador debe permanecer a temperaturas de 40º F o menos. Utilice un termómetro para enseres electrodomésticos para asegurarse de que su refrigerador esta operando a las temperaturas correctas.
Productos Afectados
TranslatedBolsas selladas de 3-lbs.de “CURRY WHITE MEAT CHICKEN SALAD WITH WALNUTS.”
Additional Source Details
| Field | Value |
|---|---|
| Langcode | Spanish |
| Field year | 2014 |
| Field title | Firma De Missouri Retira Del Mercado Ensaladas De Pollo En Salsa Curry Debido Al Posible Riesgo De Contaminación Con Listeria |
| Field labels | 027-2014-label |
| Field states › 1 | Illinois |
| Field states › 2 | Indiana |
| Field states › 3 | Iowa |
| Field states › 4 | Missouri |
| Field states › 5 | Wisconsin |
| Field summary | <p dir="ltr"><strong>WASHINGTON, 3 de mayo, 2014</strong> – Schnucks Kitchen, un establecimiento localizado en O’Fallon, Mo., está retirando del mercado aproximadamente 130 libras de ensalada de pechuga de pollo en salsa curry que pudieran estar contaminados con <em>Listeria monogytogenes</em>, anunció hoy el Servicio de Inocuidad e Inspección de Alimentos del Departamento de Agricultura (U.S. Department of Agriculture’s Food Safety and Inspection Service - FSIS por sus siglas en inglés). </p> <p dir="ltr">Las ensaladas de pollo, que vienen en paquetes de 3 libras y fueron producidas el 24 de abril del 2014. Los productos fueron empacados en el establecimiento de empaque de Schmucks y distribuidos para venta a comerciantes en Illinois, Iowa, Missouri y Wisconsin.</p> <p dir="ltr">Los productos sujetos a la retirada son (los nombres están mencionados en inglés): </p> <ul dir="ltr" type="disc"> <li>Bolsas selladas de 3-lbs.de “CURRY WHITE MEAT CHICKEN SALAD WITH WALNUTS.”</li> </ul> <p dir="ltr">Debido a que los productos fueron vendidos en establecimientos de embutidos, el empaque para los consumidores puede variar: envases de plástico con fecha de producción entre el 24 de abril y el 2 de mayo del 2014; cajas o empaques con el código de producción 0989674 o 0963124 y el número de establecimiento “EST. P-13562” dentro de la marca de inspección de USDA.</p> <p dir="ltr">El problema fue descubierto durante una inspección de rutina del producto conducida por inspectores de FSIS. Dicha prueba dio un resultado positivo de <em>Listeria monocytogenes </em>el 28 de abril del 2014. Los productos que dieron positivo fueron detenidos en las facilidades de la compañía y no llegaron a entrar al comercio. Luego de pruebas investigativas adicionales de sus productos por parte de la compañía se determinó que el posible punto de contagio con el patógeno pudo haber sido nueces compradas al por mayor de otra compañía. Estas nueces son parte de la receta de producción de estos productos. Ni FSIS ni la compañía han recibido informes de reacciones adversas por causa del consumo de estos productos. FSIS continua trabajando junto con la Administración de Drogas y Alimentos (Food and Drug Administration – FDA por sus siglas en español) para identificar el origen de esta contaminación. </p> <p dir="ltr">El consumo de alimentos contaminados con <em>L. monocytogenes</em> puede causar listeriosis. La listeriosis es un infección severa la cual afecta principalmente a personas con sistemas inmunológicos comprometidos o atravesando por quimioterapia, mujeres embarazadas, recién nacidos y personas de edad avanzada. En raras ocasiones, personas que no pertenecen a los grupos de riesgo antes mencionados también pueden verse afectados.</p> <p dir="ltr">La listeriosis puede causar fiebre, dolores musculares, dolores de cabeza, tortícolis, confusión, perdida de balance y convulsiones las cuales son precedidas en ocasiones por diarrea u otros síntomas gastrointestinales. Siendo esta una infección invasiva la misma se extiende más allá del sistema gastrointestinal. En mujeres embarazadas esta infección puede causar la pérdida del feto, parto prematuro o infecciones de alto riesgo en bebés recién nacidos. En personas de edad avanzada o aquellos individuos con sistemas inmunológicos comprometidos la listeriosis puede causar infecciones serias o fatales. Toda persona que pertenece a alguna de estas categorías consideradas como alto riesgo y que tenga síntomas parecidos a los de la influenza durante un plazo de no más de dos meses de haber consumido cualquier alimento contaminado debe buscar atención médica y contactar a proveedor de servicios médicos lo antes posible. </p> <p dir="ltr">Tanto a la oficina de FSIS como a la compañía les preocupa que algunos de los productos contaminados estén siendo almacenados en los congeladores de los consumidores.</p> <p dir="ltr">FSIS conduce rutinariamente cotejos de efectividad para asegurarse que se estén tomando los pasos necesarios para asegurarse que el producto no esté más disponible a los consumidores. Conforme esté disponible, un(os) listado(s) de distribución serán colocados en la página de internet del FSIS en: <a href="http://www.fsis.usda.gov/avisos">http://www.fsis.usda.gov/avisos</a>. </p> <p dir="ltr"> </p> <p><strong>PREPARANDO PRODUCTOS PARA EL CONSUMO INOCUO</strong><br /> <strong>Línea Caliente de Información sobre carnes y aves del USDA<br /> 1-888-MPHOTLINE o visite</strong><br /> <a href="http://www.fsis.usda.gov/">www.fsis.usda.gov</a></p> <p> </p> <p>Enjabónese y lávese las manos con agua tibia al menos por 20 segundos antes y después de manejar carnes y aves crudas. Lave las tablas de cortar, platos y utensilios con agua caliente con jabón. Limpie su cocina inmediatamente luego de preparar carnes y aves.</p> <p>No consuma salchichas, embutidos, mortadela u otras fiambrerías (deli) a menos que sean recalentadas hasta que estén hirviendo.</p> <p>No consuma paté, aderezos o cremas de carne del mostrador, o mariscos ahumados encontrados en la sección de refrigeración de la tienda. Alimentos que no necesitan refrigeración, como la tuna o el salmón enlatado, son seguros para comer. Refrigérelos después de abrirlos.</p> <p>No consuma leche sin pasteurizar ni alimentos que contengan leche sin pasteurizar.</p> <p>Evite consumir ensaladas de jamón, de huevo, de atún o de mariscos que hayan sido preparadas en el establecimiento.</p> <p>Evite comer quesos blandos como el Feta, queso blanco, queso fresco, Brie, quesos Camembert, quesos de vena azul y Panela a menos que hayan sido preparados con leche pasteurizada.</p> <p>Alimentos pre-cocidos o listos para comer deben ser usados lo antes posible. La bacteria <em>L. monocytogenes</em> puede crecer aun en el refrigerador. El refrigerador debe permanecer a una temperatura de 40º F o menos mientras que el congelador debe permanecer a temperaturas de 40º F o menos. Utilice un termómetro para enseres electrodomésticos para asegurarse de que su refrigerador esta operando a las temperaturas correctas.</p> |
| Field processing | Fully Cooked - Not Shelf Stable |
| Field recall url | http://www.fsis.usda.gov/es/retirada/firma-de-missouri-retira-del-mercado-ensaladas-de-pollo-en-salsa-curry-debido-al-posible |
| Field risk level | High - Class I |
| Field closed year | 2016 |
| Field has spanish | True |
| Field recall date | 2014-05-03 |
| Field recall type | Closed Recall |
| Field active notice | False |
| Field media contact | James Croxon |
| Field product items | Bolsas selladas de 3-lbs.de “CURRY WHITE MEAT CHICKEN SALAD WITH WALNUTS.” |
| Field qty recovered | 70 pounds |
| Field recall number | 027-2014 |
| Field recall reason | Product Contamination |
| Field archive recall | True |
| Field last modified date | 2014-05-03 |
| Field related to outbreak | False |
| Field recall number export | 027-2014 |
| Field recall classification | Class I |
Consumer Action Protocol: What You Should Do Immediately
Safety StepsCheck the UPC barcode, production lot number, or "Best By" date printed on the packaging against the official identifiers listed above.
Do not consume, cook, or serve this product. Do not feed to pets. Seal the item in a plastic bag to prevent cross-contamination.
Under statutory consumer protection rules, consumers are entitled to a full refund, certified replacement, or free repair kit without needing the original sales receipt.
If you suffered an injury, illness, or property damage from this product, file an official incident report with regulatory authorities (USDA FSIS).
Your Legal Rights as a Consumer
Recalls are legally binding corrective safety actions overseen by statutory government bodies. Recalling entities are legally prohibited from charging consumers for official safety remedies. If a retailer or dealership refuses your recall remedy, notify the issuing regulatory agency immediately.
Frequently Asked Questions About This Recall
FAQ GuideQ1:What should I do immediately if I own or bought Firma De Missouri Retira Del Mercado Ensaladas De Pollo En Salsa Curry Debido Al Posible Riesgo De Contaminación Con...?
Immediately stop consuming the product and do not feed it to pets. Quarantine the package in a sealed bag so it cannot contaminate other food, and check the lot code or expiration date against this official notice.
Q2:Can I get a full refund or free repair for this recall?
Yes. Recalling manufacturers and retail merchants are required under consumer protection regulations to offer a statutory remedy—typically a full refund, certified repair kit, or replacement unit.
Q3:Do I need my original sales receipt to claim a remedy or refund?
In most recall cases, no receipt is required. Because safety recalls are matters of public health and statutory compliance, retailers and manufacturers routinely issue refunds, store credit, or replacement kits upon presentation of the affected product or lot code.
Q4:Where can I verify official information for this safety alert?
This safety alert is aggregated directly from official regulatory agency records (USDA FSIS). You can click the 'Official Agency Alert' link on this page to view the primary government notice and contact the manufacturer directly.
Revise otros productos en su hogar
Herramientas GratuitasSafety recalls are issued daily across foods, medications, vehicles, and electronics. Use our instant tools to check your home for active safety warnings:
Resumen
- StatusTrue
- Nivel de RiesgoClass I
- DistributionIllinois, Indiana, Iowa, Missouri, Wisconsin
📢 Compartir advertencia
Alert family and friends to keep them safe. Copy this quick alert message:
🚨 SAFETY ALERT: Firma De Missouri Retira Del Mercado Ensaladas De Pollo En Salsa Curry Debido Al Posible Riesgo De Contaminación Con Listeria Check if your household is affected: https://therecallfile.com/es/recalls/firma-de-missouri-retira-del-mercado-ensaladas-de-pollo-en-salsa-curry/FSIS-027-2014
Unirse a la lista de alertas
Reciba alertas por correo electrónico cuando se publiquen retiros críticos.
Support The Recall File
Help keep official recall alerts free, accessible, and fast for everyone.