Cargill Retira Productos De Carne De Res Debido A Posible Contaminacin De Material Extrao
USCargill Retira Productos De Carne De Res Debido A Posible Contaminacin De Material Extrao
Recalling Firm: Cargill Meat Solutions Corporation
Motivo del Retiro / Peligro
TranslatedProduct Contamination
Descripción del Producto e Identificación
TranslatedWASHINGTON, 10 de abril del 2015 ñ Cargill Meat Solutions, un establecimiento localizado en Wyalusing, Pa., est· retirando del mercado aproximadamente 8,294 libras de productos de carne de res molida debido a que podrÃa estar contaminada con hilo azul anuncià hoy el Servicio de Inocuidad e InspecciÃn de Alimentos del Departamento de Agricultura (U.S. Department of Agricultureís Food Safety and Inspection ServiceóFSIS por siglas en inglÃs). Las hamburguesas fueron producidas el 6 de abril del 2015. Los siguientes productos est·n sujetos a esta retirada. (Los nombres est·n mencionados en inglÃs): [ Etiquetas ] Bandejas de 16 hamburguesas de ì85% Lean | 15% Fat MEADOWLAND FARMS Ground Beef 1/3 LB. PATTIES,î con fecha de uso o congelaciÃn de 18 de abril del 2015. Los productos sujetos a la retirada fueron enviados a almacenes en Connecticut y Maryland y portan el nËmero del establecimiento ìEST. 9400î dentro del sello de inspecciÃn de USDA. El problema fue descubierto cuando, durante operaciones de limpieza, empleados del establecimiento encontraron el hilo azul, hecho de una mezcla de algodÃn y pl·stico, adentro de una de las maquinas. Ni FSIS ni la compaÃÃa han recibido informes de reacciones adversas por causa del consumo de estos productos. Cualquier persona que tenga preocupaciones de una herida o enfermedad deber· comunicarse con su proveedor de servicios de salud. FSIS conduce rutinariamente cotejos de efectividad para asegurarse que la compaÃÃa notifique a sus clientes acerca de la retirada y està tomando los pasos necesarios para que el producto ya no està disponible a los consumidores. Los consumidores que tengan preguntas acerca de esta retirada pueden contactar a Cargill al 1-877-596-4069. Miembros de la prensa que tengan preguntas acerca de esta retirada pueden contactar al Director de Comunicaciones, Michael Martin al (316) 291-2126. Consumidores quien han comprado los productos sujetos a esta retirada han sido notificados directamente por la tienda de venta al por menor. Los consumidores que aun tengan preguntas pueden utilizar el servicio de ìPregËntele a Karenî, la representante virtual de FSIS disponible 24 horas al dÃa en pregunteleakaren.gov o vÃa telÃfono inteligente en m.pregunteleakaren.gov . Servicios de chat en vivo est·n disponibles de lunes a viernes de 10 a.m. a 4 p.m. (hora del este). El nËmero libre de costos para la LÃnea de InformaciÃn sobre Carnes y Aves del USDA: 1-888-674-6854, disponible en inglÃs y en espaÃol, est· disponible de 10 a.m. a 4 p.m. (hora del este) de lunes a viernes. Mensajes sobre la inocuidad de alimentos est·n disponibles 24 horas al dÃa. El sistema en lÃnea de monitorÃa electrÃnica de querellas de consumidores est· disponible 24 horas al dÃa en: www.fsis.usda.gov/reportproblem . Etiquetas
Additional Source Details
| Field | Value |
|---|---|
| Langcode | Spanish |
| Field year | 2015 |
| Field title | Cargill Retira Productos De Carne De Res Debido A Posible Contaminacin De Material Extrao |
| Field labels | 058-2015-label.jpg |
| Field states › 1 | Connecticut |
| Field states › 2 | Maryland |
| Field summary | <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/loose.dtd"><html><body><p><strong>WASHINGTON, 10 de abril del 2015 ñ</strong> Cargill Meat Solutions, un establecimiento localizado en Wyalusing, Pa., est· retirando del mercado aproximadamente 8,294 libras de productos de carne de res molida debido a que podrÌa estar contaminada con hilo azul anunciÛ hoy el Servicio de Inocuidad e InspecciÛn de Alimentos del Departamento de Agricultura (U.S. Department of Agricultureís Food Safety and Inspection ServiceóFSIS por siglas en inglÈs).</p><p>Las hamburguesas fueron producidas el 6 de abril del 2015. Los siguientes productos est·n sujetos a esta retirada. (Los nombres est·n mencionados en inglÈs): [<a title=" target=" href="#label">Etiquetas</a>]</p><ul><li>Bandejas de 16 hamburguesas de ì85% Lean | 15% Fat MEADOWLAND FARMS Ground Beef 1/3 LB. PATTIES,î con fecha de uso o congelaciÛn de 18 de abril del 2015.</li></ul><p>Los productos sujetos a la retirada fueron enviados a almacenes en Connecticut y Maryland y portan el n˙mero del establecimiento ìEST. 9400î dentro del sello de inspecciÛn de USDA.</p><p>El problema fue descubierto cuando, durante operaciones de limpieza, empleados del establecimiento encontraron el hilo azul, hecho de una mezcla de algodÛn y pl·stico, adentro de una de las maquinas.</p><p>Ni FSIS ni la compaÒÌa han recibido informes de reacciones adversas por causa del consumo de estos productos. Cualquier persona que tenga preocupaciones de una herida o enfermedad deber· comunicarse con su proveedor de servicios de salud.</p><p>FSIS conduce rutinariamente cotejos de efectividad para asegurarse que la compaÒÌa notifique a sus clientes acerca de la retirada y estÈ tomando los pasos necesarios para que el producto ya no estÈ disponible a los consumidores. </p><p>Los consumidores que tengan preguntas acerca de esta retirada pueden contactar a Cargill al 1-877-596-4069. Miembros de la prensa que tengan preguntas acerca de esta retirada pueden contactar al Director de Comunicaciones, Michael Martin al (316) 291-2126. Consumidores quien han comprado los productos sujetos a esta retirada han sido notificados directamente por la tienda de venta al por menor.</p><p>Los consumidores que aun tengan preguntas pueden utilizar el servicio de ìPreg˙ntele a Karenî, la representante virtual de FSIS disponible 24 horas al dÌa en <a href="http://www.pregunteleakaren.gov/">pregunteleakaren.gov</a> o vÌa telÈfono inteligente en <a href="http://m.pregunteleakaren.gov/">m.pregunteleakaren.gov</a>. Servicios de chat en vivo est·n disponibles de lunes a viernes de 10 a.m. a 4 p.m. (hora del este). El n˙mero libre de costos para la LÌnea de InformaciÛn sobre Carnes y Aves del USDA: 1-888-674-6854, disponible en inglÈs y en espaÒol, est· disponible de 10 a.m. a 4 p.m. (hora del este) de lunes a viernes. Mensajes sobre la inocuidad de alimentos est·n disponibles 24 horas al dÌa. El sistema en lÌnea de monitorÌa electrÛnica de querellas de consumidores est· disponible 24 horas al dÌa en: <a href="http://www.fsis.usda.gov/reportproblem">www.fsis.usda.gov/reportproblem</a>.</p><p style=" text-align: center;"><a id="label"> </a>Etiquetas</p><p style=" text-align: center;"><img src="/sites/default/files/import/058-2015-label_0.jpg" border=" alt=" label recalled product width="600" height="292" title="Label, Recalled Product" style="margin-left: auto; margin-right: auto; display: block; text-align: center;"></p></body></html> |
| Field processing | Raw - Non Intact |
| Field recall url | http://www.fsis.usda.gov/es/retirada/cargill-retira-productos-de-carne-de-res-debido-posible-contaminacin-de-material-extrao |
| Field risk level | Marginal - Class III |
| Field closed year | 2016 |
| Field has spanish | True |
| Field recall date | 2015-04-10 |
| Field recall type | Closed Recall |
| Field active notice | False |
| Field establishment | Cargill Meat Solutions Corporation |
| Field media contact | Gabrielle Johnston |
| Field qty recovered | 4,117 pounds |
| Field recall number | 058-2015 |
| Field recall reason | Product Contamination |
| Field archive recall | True |
| Field related to outbreak | False |
| Field recall number export | 058-2015 |
| Field recall classification | Class III |
Consumer Action Protocol: What You Should Do Immediately
Safety StepsCheck the UPC barcode, production lot number, or "Best By" date printed on the packaging against the official identifiers listed above.
Do not consume, cook, or serve this product. Do not feed to pets. Seal the item in a plastic bag to prevent cross-contamination.
Under statutory consumer protection rules, consumers are entitled to a full refund, certified replacement, or free repair kit without needing the original sales receipt.
If you suffered an injury, illness, or property damage from this product, file an official incident report with regulatory authorities (USDA FSIS).
Your Legal Rights as a Consumer
Recalls are legally binding corrective safety actions overseen by statutory government bodies. Recalling entities are legally prohibited from charging consumers for official safety remedies. If a retailer or dealership refuses your recall remedy, notify the issuing regulatory agency immediately.
Frequently Asked Questions About This Recall
FAQ GuideQ1:What should I do immediately if I own or bought Cargill Retira Productos De Carne De Res Debido A Posible Contaminacin De Material Extrao?
Immediately stop consuming the product and do not feed it to pets. Quarantine the package in a sealed bag so it cannot contaminate other food, and check the lot code or expiration date against this official notice.
Q2:Can I get a full refund or free repair for this recall?
Yes. Recalling manufacturers and retail merchants are required under consumer protection regulations to offer a statutory remedy—typically a full refund, certified repair kit, or replacement unit.
Q3:Do I need my original sales receipt to claim a remedy or refund?
In most recall cases, no receipt is required. Because safety recalls are matters of public health and statutory compliance, retailers and manufacturers routinely issue refunds, store credit, or replacement kits upon presentation of the affected product or lot code.
Q4:Where can I verify official information for this safety alert?
This safety alert is aggregated directly from official regulatory agency records (USDA FSIS). You can click the 'Official Agency Alert' link on this page to view the primary government notice and contact the manufacturer directly.
Revise otros productos en su hogar
Herramientas GratuitasSafety recalls are issued daily across foods, medications, vehicles, and electronics. Use our instant tools to check your home for active safety warnings:
Resumen
- Empresa ResponsableCargill Meat Solutions Corporation
- StatusTrue
- Nivel de RiesgoClass III
- DistributionConnecticut, Maryland
📢 Compartir advertencia
Alert family and friends to keep them safe. Copy this quick alert message:
🚨 SAFETY ALERT: Cargill Meat Solutions Corporation - Cargill Retira Productos De Carne De Res Debido A Posible Contaminacin De Material Extrao Check if your household is affected: https://therecallfile.com/es/recalls/cargill-retira-productos-de-carne-de-res-debido-a-posible-contaminacin/FSIS-058-2015
Unirse a la lista de alertas
Reciba alertas por correo electrónico cuando se publiquen retiros críticos.
Support The Recall File
Help keep official recall alerts free, accessible, and fast for everyone.
Retiros Relacionados
RappelConsosans marque - longe de thon albacore
sans marque - longe de thon albacore
présence d'histamine à une teneur supérieure au critère de sécurité réglementaire : 425,2 mg/kg mesurés pour une valeur guide inférieur ou égal à 200 mg/kg.
RappelConsoantesite - antesite reglisse anis
antesite - antesite reglisse anis
dépassement de la teneur maximale en acide glycyrrhizique.
FSANZ FoodJC Seafood Sweet Chilli & Lime Salmon Portions - 275g
JC Seafood Sweet Chilli & Lime Salmon Portions - 275g
The presence of an undeclared allergen (soy).