Firma De California Retira Productos De Carne De Res Importados Sin El Beneficio De Inspeccin

Import Violation

WASHINGTON, 7 de enero del 2015 ñ Jinon Corporation, dba Nijiya Market, un establecimiento localizado en Torrance, Calif., est· retirando del mercado aproximadamente 359 libras de productos de carne de res procedente de JapÛn los cuales no fueron presentados para inspecciÛn en su punto de entrada a los Estados Unidos, anunciÛ hoy el Servicio de Inocuidad e InspecciÛn de Alimentos del Departamento de Agricultura (U.S. Department of Agricultureís Food Safety and Inspection Service -- FSIS por siglas en inglÈs). Sin el beneficio de una inspecciÛn de salubridad completa cabe la posibilidad que dichos productos puedan presentar posibles consecuencias nocivas para la salud. Los productos sujetos a esta retirada portan la siguiente etiqueta (los nombres est·n mencionados en inglÈs): [Etiquetas] Empaques de varios tamaÒos diferentes de ìTender Loin, Chuck Roll, Ribeye, Strip Loin, Brisket, Chuck Short Ribs, Inside, Outside, Short Ribs, Top Sirloin Butt, Clod, Knuckle, Short Plate y Shankî vendidos bajo el sello de la etiqueta Nijiya Market Los productos fueron producidos en JapÛn el 6 de agosto del 2011. El importador cortÛ en pedazos, reempacÛ y vendiÛ dichos productos en un establecimiento comercial localizado en Torrance, California. El problema fue descubierto durante una revisiÛn de datos de envÌos de importaciÛn por parte de un empleado de aduana de FSIS. Se descubriÛ que el producto no fue presentado por el importador independiente para la re-inspecciÛn de USDA al entrar a Estados Unidos. Ni FSIS ni la compaÒÌa han recibido informes de reacciones adversas por causa del consumo de estos productos. Cualquier persona que tenga dudas o preocupaciones relacionadas con alguna reacciÛn alÈrgica a este producto deber· comunicarse con su proveedor de servicios de salud. FSIS conduce rutinariamente cotejos de efectividad para asegurarse que la compaÒÌa notifique a sus clientes acerca de la retirada y estÈ tomando los pasos necesarios para que el producto ya no estÈ disponible a los consumidores. Cuando estÈ disponible, se publicar· el listado de distribuciÛn al por menor en la p·gina web de FSIS: www.fsis.usda.gov/avisos . Los consumidores que tengan preguntas acerca de esta retirada pueden contactar a Mitsuhiro Ueda, Gerente del Depto. de Compra de MercancÌa, al (310) 787-3305. Los miembros de la prensa que tengan preguntas acerca de esta retirada pueden contactar a Seiji Kurata, Director del Depto. de Compra de MercancÌa, al (310) 787-3305. Los consumidores que aun tengan preguntas pueden utilizar el servicio de ìPreg˙ntele a Karenî, la representante virtual de FSIS disponible 24 horas al dÌa en pregunteleakaren.gov o vÌa telÈfono inteligente en m.pregunteleakaren.gov . Servicios de chat en vivo est·n disponibles de lunes a viernes de 10 a.m. a 4 p.m. (hora del este). El n˙mero libre de costos para la LÌnea de InformaciÛn sobre Carnes y Aves del USDA: 1-888-674-6854, disponible en inglÈs y en espaÒol, est· disponible de 10 a.m. a 4 p.m. (hora del este) de lunes a viernes. Mensajes sobre la inocuidad de alimentos est·n disponibles 24 horas al dÌa. El sistema en lÌnea de monitorÌa electrÛnica de querellas de consumidores est· disponible 24 horas al dÌa en: www.fsis.usda.gov/reportproblem .